幽霊

fantasma

意味

  • 男性名詞 幽霊ゆうれい
  • 名 お化け
  • 名 亡霊
fantasmaのイラスト

例文

Vi un fantasma anoche.

昨夜、幽霊を見た。

En el pueblo cuentan historias de un fantasma que aparece por la noche.

村では夜に現れるお化けの話をする。

コアイメージ

人の影や姿が現実と幻のあいだでぼんやり見える印象。

関連語

(形) fantasmal：幽霊のような

(形) fantasmagórico：幻想的な

使い方

類義語との違い

fantasma: 人の影や姿が現実と幻のあいだでぼんやり見える超自然的な存在
espíritu: 肉体を離れて存在すると考えられる霊的な存在
espectro: 薄暗く不気味に見える霊の姿
aparición: 突然現れてすぐ消える姿や出現
sombra: 光がさえぎられてできる暗い形や輪郭

スペイン語での定義

Aparición o figura que sugiere la presencia de un difunto; palabra usada tanto en relatos de miedo como en sentido figurado.

語源

語源はギリシャ語の phántasma（現れるもの）にさかのぼり、これは『現れる』を表す語に由来する概念から生まれ、ラテン語を通じて中世以降のロマンス語に移入して幽霊を指す語になった。

コラム

  • スペイン語圏では fantasma を文学的・比喩的にも使うことが多く、より宗教的・正式な語感を出したい場面では espectro や espíritu と言い分けられる点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

fantasma をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「幽霊」はスペイン語で何と言う？

「幽霊」はスペイン語で fantasma と言います。最も一般的かつ標準的な単語で、怪談に出てくる霊から比喩的な表現まで幅広く使われます。男性名詞なので冠詞は el を付けます。

使い分け

  • fantasma

    幽霊全般を指す最も基本的な名詞です。ホラー作品や日常会話はもちろん、幽霊船やゴーストタウンなどの複合的な表現でも使われます。

    Dicen que hay un fantasma en esa casa abandonada.

    あの空き家には幽霊が出ると言われています。

よくある間違い

  • ✕ la fantasma

    ○ el fantasma

    語尾が -a で終わりますが、ギリシャ語由来のため男性名詞です。

「幽霊」のよくある質問

Q. 「お化け屋敷」は何と言いますか？
「Casa embrujada」（呪われた家）や「casa del terror」（恐怖の家）と表現するのが一般的です。遊園地のアトラクションなら「pasaje del terror」などとも呼ばれます。
Q. 比喩として使われることはありますか？
はい。「過去の亡霊」のように不安や恐れを呼び起こすものに対して比喩的に使われます。また、スペインでは俗語で「見えっ張り」や「大風呂敷を広げる人」を指すこともあります。

「幽霊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ