例文

コアイメージ

本の末尾の一覧（索引）と、物事の度合いや変化を示す指標の両方を指す概念

使い方

• consumer price index

  消費者物価指数

• price index

  物価指数

• index of

  〜の索引

類義語との違い

index: 本の末尾の索引と数値で示す指標の両方の意味を持つ語
level: 程度や高さを示す段階的な指標
rate: ある事柄の比率や割合を表す指標
indicator: 広く指標を指し、文脈で特定の意味になる
scale: 大きさや範囲を測る目盛りや尺度

英英

A list or system that shows information in an organized order; it can mean the list at the back of a book or a measure that indicates levels or changes.

語源

indexは、ラテン語のindex「指し示すもの」から来て、英語で一覧や数値で何を示すかを表す「指標」の意味になった。

コラム

• indexは文脈により「指標」と本の末尾の「索引（索引表）」の両方の意味があるため、文の役割や前後関係でどちらかを判断する。