人差し指

índice

意味

  • 男性名詞 人差し指ひとさしゆび
  • 名 指標
  • 名 索引
índiceのイラスト

例文

Se cortó el índice con el cuchillo.

彼はナイフで人差し指を切った。

Señaló la salida con el índice.

彼は人差し指で出口を指さした。

コアイメージ

親指と中指の間にある、物を差し示すために先に出る指。

関連語

(動) indicar：示す

(名) indicación：指示

使い方

類義語との違い

índice: 親指と中指の間にあり物を指し示すために先に出る指
dedo: 手や足にある細長い部分の総称
pulgar: 手の一番太く短い指
dedo medio: 親指と小指の間にある中央の指
anular: 結婚指輪をはめることが多い指

スペイン語での定義

Dedo de la mano situado entre el pulgar y el dedo medio, que suele emplearse para señalar.

語源

ラテン語の index（「指し示すもの」）に由来し、indicare（in-＋dicare「示す」）が語源で、そこから人が指で示す指を指す意味が生じた。

コラム

  • 日常会話では単に el índice と言って指を示すことが多く、混同を避けたいときは dedo índice と言い、英語の index と意味が重なるため文脈で区別する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

índice をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「人差し指」はスペイン語で何と言う？

「人差し指」はスペイン語で índice と言います。通常は単体で使われますが、明確に指であることを示したい場合は dedo índice と表現します。本や文書の「目次」や「索引」を意味する単語と同じ綴り・発音です。

使い分け

  • índice

    日常会話から医療現場まで使われる最も標準的な表現です。物や方向を指し示す指を指します。

    Me corté el índice con un papel.

    紙で人差し指を切ってしまいました。

よくある間違い

  • ✕ dedo segundo

    ○ dedo índice / índice

    「2番目の指」と直訳しても人差し指の意味としては通じません。

「人差し指」のよくある質問

Q. 人差し指を立てる仕草は同じ意味？
人差し指を立てて左右に振る仕草は、スペイン語圏では強い否定を表します。また、唇に当てる「静かに」の合図や、天井に向けて「1つ」を示す動作は日本とほぼ同じ感覚で使われます。
Q. 他の指の名前は何と言いますか？
親指は pulgar、中指は corazón（または medio）、薬指は anular、小指は meñique と言います。いずれも人差し指と同様に、前に dedo を付けて呼ぶこともできます。

「人差し指」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ