che

「che」の例文例文

「che」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¡Che, ¿vamos al cine hoy?

  ねえ、今日映画に行かない？

• 中級（B1〜B2）

  Che, al final no me quedó claro a qué hora tenemos que entregar el informe de finanzas.

  ねえ、結局のところ財務報告書を何時までに提出しなければならないのか、よく分からなかったんだけど。

• 上級（C1〜C2）

  Pero che, no podemos ignorar el impacto que estas medidas económicas van a tener en el sector productivo a largo plazo.

  だが君、これらの経済措置が長期的に生産部門へ与える影響を無視するわけにはいかないだろう。

• 日常会話

  ¡Che, qué frío hace!

  うわあ、なんて寒さだ！

「che」の意味ごとの使い方

• おい

  ¡Che, escuchá esta historia!

  おい、この話を聞いてくれ！

• やあ

  ¡Che, tanto tiempo sin verte!

  やあ、久しぶり！

「che」の使い方使い方

• che, amigo

  ねえ

  ¡Che, amigo, vení a tomar un café conmigo!ねえ、友達、一緒にコーヒーを飲みに来て！

• che, hermano

  ねえ

  Che, hermano, ¿me ayudás con estas cajas?ねえ、この箱のことで手を貸してくれる？

「che」とよく一緒に使う語

• che, pibe　ねえ、君
  （pibe：男の子）
• che, loco　ねえ、変わったやつ
  （loco：狂った）
• che, maestro　ねえ、名人
  （maestro：先生）
• che, gente　ねえ、みんな
  （gente：人々）
• che, chicos　ねえ、みんな
  （chico：男の子）
• che, flaco　ねえ、細身のやつ
  （flaco：痩せている）

「che」の類義語との違い類義語との違い

che: 親しい相手を名前代わりに短く呼びかける掛け声
oye: 注意を引くために話しかける前に言う掛け声
ey: 相手の注意を軽く引く短い掛け声
eh: 相手の反応を確かめるために短く言う声
hola: 会話の始めに使う挨拶の言葉

「che」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Interjección vocativa del español rioplatense usada para dirigirse a otra persona con familiaridad o para reclamar su atención brevemente.

「che」のよくある間違い

• ✕ ¡che, vení un momento!

  ○ ¡Che, vení un momento!

  文頭の「che」は大文字で始めるため、日本語に大文字・小文字の区別がないことから小文字のままにしません。

• ✕ ¡Che vení un momento!

  ○ ¡Che, vení un momento!

  呼びかけの「che」の後ろには区切りのコンマを置くため、日本語の呼びかけで助詞を使わない感覚からコンマを省きません。