有機
意味
- 形 有機
例文
コアイメージ
生物や生きた過程に基づく生産や性質を示す表現
関連語
使い方
類義語との違い
orgánico: 生物のプロセスを活かした方法で作られた食品や製品を指す
biológico: 有機栽培など生物学の知見を用いて育てられたことを示す
ecológico: 生態系や周囲の環境への配慮がなされた生産方法を示す
sostenible: 将来も続けられるよう資源や環境に配慮して作られたことを示す
natural: 加工や添加がされておらず原料に近い状態であることを示す
スペイン語での定義
Que pertenece o está relacionado con organismos vivos; en alimentos, indica productos obtenidos por métodos naturales sin químicos sintéticos.
語源
語はラテン語 organicus（ギリシャ語 organon に由来）から発展し、『生体に関する』という意味が農産物の自然生産を示す語義へ移った
コラム
- 店や市場で 'orgánico' と表示されていても基準は場所により異なるため、具体的に『¿Cómo lo cultivan?』などと栽培法を尋ねると確実になる
ゲームで覚える・約 1 分
orgánico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「有機」はスペイン語で何と言う？
「有機」はスペイン語で orgánico と言います。化学や生物学における「有機物・有機化合物」という意味はもちろん、農薬や化学肥料を使わない「有機栽培の、オーガニックの」という意味でも広く使われます。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- orgánico
化学・生物学的な「有機の」および食品や農法の「有機栽培の（オーガニック）」の両方を指す最も一般的で標準的な語です。
Prefiero comprar verduras orgánicas para la salud.
健康のために有機野菜を買うのが好きです。
よくある間違い
✕ verduras orgánico
○ verduras orgánicas
orgánico は形容詞なので、修飾する名詞の性別と数に合わせて変化させる必要があります。
「有機」のよくある質問
Q. 有機食品はスペイン語で何と言いますか？
alimentos orgánicos と言います。また、スペインでは ecológico（環境に配慮した）を縮めた bio や ecológico という語も有機食品を指す表現として非常によく使われています。
Q. 「有機化学」は何と表現しますか？
química orgánica と言います。química（化学）が女性名詞であるため、形容詞の語尾が女性形の -a に変化して orgánica となります。
おすすめの単語帳
1 / 1