数に入れる

「数に入れる」の英語

「数に入れる」は英語で count someone in と言います。参加者や対象に含める場合に使い、単に人数や票を数える場合は count を使います。

「数に入れる」の英語の使い分け

  • count someone in

    人を参加者や対象として含めるときに使う、会話でよく使われる表現です。

    Please count me in for the school trip.

    学校の遠足には私も数に入れてください。

  • count

    人数や票などを実際に数えて、合計を出すときに使います。

    The officials counted every vote carefully.

    職員たちは一票一票を注意深く数えました。

「数に入れる」の例文

They count the votes after the election.

彼らは選挙の後に票を数える。

countのイラスト

コアイメージ

物や人を一つずつ数えて合計を決め、誰かや何かを人数・個数に加える行為。

関連語

( 形) countable： 数えられる

( 形) countless： 数えきれない

( 名) recount： 再集計

使い方

  • count to

    〜まで数える

  • count up

    〜を数え上げる

  • count on

    頼る

類義語との違い

count: 物や人の数を一つずつ数えること
add: 数を足して合計を求めること

英英

To determine the total number of items or people in a group by saying numbers in order; also to include someone or something in a total.

語源

countは、com-（一緒に）＋putare（考える・計算する）が元になったラテン語が語源で、『まとめてはかる』という考えから物や人を数える意味に広がった。

コラム

  • 選挙や試合などで一つずつ確認して合計を出す場面で使われ、ニュースなどで 'count the votes' のように聞く表現である。

「数に入れる」のレベル別の例文

「数に入れる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please count me.

    ○ Please count me in.

    参加者として含める場合は in が必要です。

  • × Please include me the team.

    ○ Please include me on the team.

    include の後ろで人をチームの一員として含める場合は、通常 on the team のように言います。

「数に入れる」の英語についてよくある質問

Q. 「数に入れる」を英語で一言で言うと？
参加者や対象として含めるなら count someone in が一般的です。単に数を数える場合は count を使います。
Q. count と count in の違いは？
count は人数や票などを数えること、count in は人や物を対象に含めることを表します。
Q. 「数に入れる」のビジネスメールでの言い方は？
ビジネスメールでは、Please include our team in the client meeting.（顧客との会議に私たちのチームも含めてください）のように include を使うと自然で無難です。

「数に入れる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「数に入れる」の英語が載っている単語帳

1 / 1