Könnten Sie ~ zählen?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧職場や店舗などで、レジのお金や商品の在庫などを数えて確認してほしいときに使います。同僚や部下、店員などに対して、礼儀正しさを保ちつつ業務上の依頼をする場面に最適です。命令的な響きがなく、相手に配慮した柔らかいニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Zählen Sie bitte das Geld.
お金を数えてください。 （標準的な指示表現で、日常業務の依頼として簡潔です。）
Würden Sie bitte nachzählen?
確認のため数え直していただけますか？ （確認や再計算を丁寧に頼むときの表現です。）
Kannst du das mal zählen?
これ数えてくれる？ （親しい同僚や友人に対してカジュアルに頼む形です。）
言われたときの返し方
Ja, natürlich. Das mache ich sofort.
はい、もちろんです。すぐやります。
Kein Problem, einen Moment bitte.
問題ありません、少々お待ちください。
「Könnten Sie ~ zählen?」のよくある質問
Q. 数え直しを頼むときは別の単語を使いますか？
はい。改めて確認のために数え直してほしいときは、接頭辞のついた動詞を使って表現するのが自然です。単に数えるだけでなく「確認する」というニュアンスが明確に伝わります。
Q. 親しい相手にはどう言い換えますか？
親しい間柄であれば、二人称単数形を使って依頼します。文末や途中に言葉を添えることで、より日常的で角の立たない柔らかい依頼の表現になります。
このフレーズの単語を英語では
「Könnten Sie ~ zählen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Könnten Sie ~ zählen?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1