gleichwertig

「gleichwertig」の例文例文

「gleichwertig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Für mich sind die zwei Kameras qualitativ gleichwertig.

  私にとってその二つのカメラは品質的に同等です。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn die Ware ausverkauft ist, liefern wir Ihnen einen gleichwertigen Ersatz.

  商品が売り切れの場合、同等の代替品をお届けいたします。

• 上級（C1〜C2）

  Die Schaffung gleichwertiger Lebensverhältnisse in allen Regionen bleibt ein zentrales politisches Ziel.

  あらゆる地域において同等の生活水準を実現することは、依然として主要な政策目標である。

• 日常会話

  Nimm einfach das günstigere Produkt, das ist absolut gleichwertig.

  安い方の製品にしなよ、性能は全く同じだから。

「gleichwertig」の使い方使い方

• rechtlich gleichwertig sein

  法的に同等である

  Die beiden Zertifikate sind rechtlich gleichwertig und werden anerkannt.その2つの証明書は法的に同等で、認められている。

• funktional gleichwertig sein

  機能的に同等である

  Die neue Software ist funktional gleichwertig, aber leichter zu bedienen.新しいソフトウェアは機能的に同等だが、より使いやすい。

• ökonomisch gleichwertig sein

  経済的に同等である

  Die beiden Lösungen sind ökonomisch gleichwertig, obwohl ihre Preise unterschiedlich sind.その2つの解決策は価格が異なるにもかかわらず、経済的には同等である。

「gleichwertig」とよく一緒に使う語

• gleichwertiger Ersatz　同等の代替品
  （Ersatz：代替品）
• gleichwertige Qualifikation　同等の資格
  （Qualifikation：資格）
• gleichwertige Alternative　同等の代替案
  （Alternative：代替案）
• gleichwertige Behandlung　同等の扱い
  （Behandlung：治療）

「gleichwertig」の類義語との違い類義語との違い

gleichwertig: 価値や重要性が等しく並んでいる状態を示す形容詞
gleich: 数量や程度が同じ値や状態であることを表す形容詞
ähnlich: 見た目や性質が似ていて差が小さいことを表す形容詞
vergleichbar: 違いが小さく比べて評価できる程度に似ていることを表す形容詞
identisch: 全く同じ要素や状態で区別がつかないことを表す形容詞

「gleichwertig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So beschaffen, dass zwei Dinge in ihrem Wert oder ihrer Bedeutung in etwa übereinstimmen.

「gleichwertig」のよくある間違い

• ✕ Ich vergleiche die gleichwertige Angebote.

  ○ Ich vergleiche die gleichwertigen Angebote.

  「gleichwertig」を定冠詞の後ろで複数名詞「Angebote」にかけ、対格で使うときは「gleichwertigen」と語尾を変えます。