närrisch

「närrisch」の例文例文

「närrisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich finde diese Idee einfach närrisch.

  私はその考えは単にばかげていると思います。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Bruder ist völlig närrisch nach alten Motorrädern und verbringt jede freie Minute in der Werkstatt.

  私の兄は古いバイクにすっかり夢中で、空いた時間はすべて作業場で過ごしています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der drohenden Rezession wäre es geradezu närrisch, die ohnehin knappen Forschungsgelder weiter zu kürzen.

  不況の危機が迫る中、ただでさえ乏しい研究予算をさらに削減することは、まさに愚かなことでしょう。

• 日常会話

  Bist du jetzt komplett närrisch geworden?

  あんた、頭が完全におかしくなっちゃったの？

「närrisch」の意味ごとの使い方

• 愚かな

  Es wäre närrisch, diese Warnung einfach zu ignorieren.

  この警告をただ無視するのは愚かなことだ。

• 滑稽な

  Sein närrischer Auftritt brachte das Publikum zum Lachen.

  彼の滑稽な登場に、観客は笑い出した。

「närrisch」の使い方使い方

• närrisch aussehen

  ばかげて見える

  Mit diesem Hut sieht er närrisch aus.この帽子をかぶると、彼はばかげて見える。

• sich närrisch benehmen

  ばかげた振る舞いをする

  Nach dem langen Fest benahm er sich närrisch.長い祭りの後、彼はばかげた振る舞いをした。

• närrisch sein

  ばかげている

  Es ist närrisch, bei diesem Wetter ohne Mantel hinauszugehen.この天気でコートなしに外へ出るのはばかげている。

「närrisch」とよく一緒に使う語

• närrische Idee　ばかげた考え
  （Idee：考え）
• närrischer Gedanke　ばかげた考え
  （Gedanke：考え）
• närrischer Einfall　ばかげた思いつき
  （Einfall：思いつき）
• närrisches Verhalten　ばかげた振る舞い
  （Verhalten：行動）

「närrisch」の類義語との違い類義語との違い

närrisch: 冗談めかして非常識にふるまいばかげている印象を与えるさま
verrückt: 常識から外れて極端で理解しにくい行動や考えを示すさま
komisch: 奇妙で普通と違っているように感じさせるさま
lustig: 人を笑わせる楽しい様子で面白いと感じさせるさま
albern: 無邪気にふざけたり場にそぐわない行動をするさま

「närrisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wie ein Narr; unvernünftig, albern oder lächerlich wirken

「närrisch」のよくある間違い

• ✕ Das ist närrisch als du denkst.

  ○ Das ist närrischer als du denkst.

  「より」と比べるときは、形容詞「närrisch」に「-er」を付けて「närrischer」とします。