例文
コアイメージ
委員や議員が資料を見ながら報告や意見を交わし、決定や勧告をまとめる正式な会合の場面
関連語
使い方
類義語との違い
tagen: 正式に招集されて集まり、資料をもとに話し合って結論をまとめること
einberufen: 会や集まりのために人を公式に呼び寄せること
zusammenkommen: 人やものが一か所に集まること
diskutieren: 意見を交換して話し合うこと
sich treffen: 会う約束をして人と顔を合わせて話をすること
ドイツ語での定義
Für eine Institution oder Kommission zusammenkommen, um Angelegenheiten zu beraten.
語源
tagenは、中高ドイツ語の tagen に遡り、語源は古ゲルマン語の dag（Tag＝日）に結びつき、もともと日中に公的な評議や裁判が行われていた慣習を反映する。
コラム
- tagenは公式の会合を表す語で、会を正式に招集する意味合いを強調したい場合はeinberufenなどの語が並立することが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
tagen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「会合を行う」はドイツ語で何と言う？
「会合を行う」をドイツ語で表すには tagen が最適です。議会や委員会、学術団体などが公式な会議や総会を開く際に使われる改まった動詞です。日常的な軽い打ち合わせというよりは、組織が一定の議題を持って公式に集まる場面に適しています。
使い分け
- tagen
議会や委員会、学会などの団体が公式な会合や会議を開く場面で使います。格式のある表現です。
Das Komitee tagt heute in Berlin.
委員会は本日、ベルリンで会合を行っています。
よくある間違い
✕ Wir tagen heute mit Freunden im Café.
○ Wir treffen uns heute mit Freunden im Café.
tagen は公式の会議に使うため、友人同士の集まりには使えません。
「会合を行う」のよくある質問
Q. 名詞を使って「会合を行う」と言うには？
名詞の Tagung（会合・学会）を用いて eine Tagung abhalten と表現できます。動詞 tagen とほぼ同義で、より改まった文章などで好まれる表現です。
Q. tagen は日常の社内ミーティングにも使えますか？
社内の少人数による簡単な打ち合わせにはあまり使われません。そのような場合は ein Meeting haben や eine Besprechung abhalten などを用いるのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1