Können Sie bitte nach ~ suchen?
意味
解説
丁寧に何かを探すよう依頼する表現。相手に物や物品の所在を確認してもらう依頼で、敬意を示すのでビジネスや目上の人への場面で使う
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Können Sie bitte nach ~ suchen? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧オフィスで同僚や部下に書類の捜索を頼む際や、店員に在庫を確認してもらう場面で使います。相手に敬意を払いつつ、所在が分からない物を見つけてほしいと丁寧に依頼するニュアンスです。ビジネスや公の場で幅広く活躍します。
言い換え・似た表現
Könnten Sie bitte nach den Unterlagen suchen?
書類を探していただけないでしょうか？ （接続法二式を用いた、より控えめで丁寧な表現です。）
Kannst du bitte danach suchen?
それ探してみてくれる？ （親しい友人や家族に対して頼むときのカジュアルな表現です。）
Würden Sie bitte nachsehen?
確認していただけますか？ （探すだけでなく、見て確認してほしい時に適した表現です。）
言われたときの返し方
Ja, natürlich. Ich suche gleich danach.
はい、もちろんです。すぐに探します。
Alles klar, ich schaue mal nach.
了解しました、ちょっと確認してみます。
よくある間違い
✕ Können Sie bitte nach die Dokumente suchen?
○ Können Sie bitte nach den Dokumenten suchen?
前置詞の直後は必ず3格（与格）の名詞が続きます。
「Können Sie bitte nach ~ suchen?」のよくある質問
Q. nach は省略してもいいですか？
省略して直接目的語を取ることもできますが、前置詞を伴うと「見当たらないものを探し求める」という動作のプロセスがより強調されます。特定の物を念頭に置いて探してもらう際は、この形が自然です。
Q. 店で在庫を尋ねる時にも使えますか？
使えますが、店員に在庫を尋ねる際は「〜はありますか？」と直接尋ねるか、「奥に在庫があるか見てもらえますか？」と頼むほうが自然です。何かを見失った状況で探してもらう際により適したフレーズです。
このフレーズの単語を英語では
「Können Sie bitte nach ~ suchen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Können Sie bitte nach ~ suchen?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1