stimmungsvoll

「stimmungsvoll」の例文例文

「stimmungsvoll」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Auf dem Weihnachtsmarkt war die Beleuchtung sehr stimmungsvoll.

  クリスマスマーケットのイルミネーションはとても情緒豊かでした。

• 中級（B1〜B2）

  Mit ein paar Kerzen und leiser Musik lässt sich ein Raum schnell stimmungsvoll dekorieren.

  数本のキャンドルと静かな音楽があれば、部屋をすぐに雰囲気良く飾ることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Die neu eröffnete Kunstgalerie nutzt ein stimmungsvolles Lichtkonzept, um die Exponate eindrucksvoll zur Geltung zu bringen.

  新しくオープンしたアートギャラリーは、展示品を印象的に引き立たせるために情緒豊かな照明プランを取り入れています。

• 日常会話

  Guck mal, das Café an der Ecke sieht im Herbst immer so stimmungsvoll aus.

  見て、あの角のカフェ、秋になるといつもすごくいい雰囲気だよね。

「stimmungsvoll」の使い方使い方

• eine stimmungsvolle Inszenierung

  情緒豊かな演出

  Eine stimmungsvolle Inszenierung machte den Abend unvergesslich.情緒豊かな演出がその夜を忘れられないものにした。

• stimmungsvoller Gesang

  情緒豊かな歌声

  Stimmungsvoller Gesang erfüllte den kleinen Saal.情緒豊かな歌声が小さなホールを満たした。

• mit stimmungsvollen Details

  情緒豊かな細部を持つ

  Der Roman überzeugt mit stimmungsvollen Details.その小説は情緒豊かな細部によって説得力を発揮する。

「stimmungsvoll」とよく一緒に使う語

• eine stimmungsvolle Atmosphäre　情緒豊かな雰囲気
  （Atmosphäre：雰囲気）
• stimmungsvolle Musik　情緒豊かな音楽
  （Musik：音楽）
• eine stimmungsvolle Beleuchtung　情緒豊かな照明
  （Beleuchtung：照明）
• ein stimmungsvoller Abend　情緒豊かな夜
  （Abend：夕方）
• eine stimmungsvolle Landschaft　情緒豊かな風景
  （Landschaft：景色）
• eine stimmungsvolle Szene　情緒豊かな場面
  （Szene：場面）
• eine stimmungsvolle Fotografie　情緒豊かな写真
  （Fotografie：写真）

「stimmungsvoll」の類義語との違い類義語との違い

stimmungsvoll: ろうそくややわらかな照明が作る落ち着いた空間のような情緒が豊かな様子
atmosphärisch: 空間や場の雰囲気が強く感じられる様子
gemütlich: 居心地がよくてほっとできるくつろいだ様子
romantisch: 恋愛や親密さを感じさせる甘く特別な雰囲気の様子
feierlich: 式や儀式にふさわしい厳かで改まった雰囲気の様子

「stimmungsvoll」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Stimmungsvoll beschreibt etwas, das eine bestimmte, meist angenehme Atmosphäre erzeugt.

「stimmungsvoll」のよくある間違い

• ✕ Wir hatten einen stimmungsvolle Abend.

  ○ Wir hatten einen stimmungsvollen Abend.

  「einen Abend」と言うときは、男性名詞「Abend」の前の「stimmungsvoll」を「stimmungsvollen」に変えます。