Milieu

「Milieu」の例文例文

「Milieu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie kommt aus einem sehr einfachen Milieu.

  彼女はとても質素な家庭環境の出身です。

• 中級（B1〜B2）

  Kinderärzte warnen davor, dass ein instabiles Milieu die Entwicklung von Jugendlichen hemmen kann.

  小児科医らは、不安定な成育環境が青少年の発達を妨げる可能性があると警告しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die soziologische Studie untersucht, wie soziale Ungleichheit über Generationen hinweg in benachteiligten Milieus reproduziert wird.

  その社会学研究は、恵まれない社会層において世代を超えていかに格差が再生産されているかを調査している。

• 日常会話

  Aus welchem Milieu stammt der neue Chef eigentlich?

  新しい上司って、実際どんな環境の出なの？

「Milieu」の意味ごとの使い方

• 環境

  In diesem künstlerischen Milieu entstehen viele neue Ideen.

  この芸術的な環境では、多くの新しいアイデアが生まれる。

• 雰囲気

  In dem ruhigen Milieu des kleinen Cafés unterhalten sich die Gäste gern.

  その小さなカフェの落ち着いた雰囲気の中で、客たちは楽しく会話する。

「Milieu」の使い方使い方

• in einem akademischen Milieu

  学術的な社会環境で

  In einem akademischen Milieu wird der Austausch von Ideen besonders gefördert.学術的な社会環境では、意見の交換が特に促進される。

• bürgerliches Milieu

  中産階級の社会環境

  Das bürgerliche Milieu legte großen Wert auf eine gute Ausbildung.中産階級の社会環境では、良い教育が重視された。

• in einem urbanen Milieu

  都市部の社会環境で

  In einem urbanen Milieu treffen Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen aufeinander.都市部の社会環境では、さまざまな背景を持つ人々が出会う。

「Milieu」とよく一緒に使う語

• soziales Milieu　社会的な環境
  （sozial：社会的）
• kulturelles Milieu　文化的な社会環境
  （kulturell：文化的）
• akademisches Milieu　学術的な社会環境
  （akademisch：学術的）
• bürgerliches Milieu　中産階級の社会環境
  （bürgerlich：中産階級の）
• politisches Milieu　政治的な社会環境
  （politisch：政治的な）
• urbanes Milieu　都市部の社会環境
  （urban：都市の）
• kriminelles Milieu　犯罪に関わる社会環境
  （kriminell：犯罪的）

「Milieu」の類義語との違い類義語との違い

Milieu: 個人の価値観や行動に影響を与える、所属する社会的な集団やその背景
Umfeld: 職場や家庭など、日常生活で直接関わる人や状況からなる社会的環境
Klasse: 経済力や教育などで分けられる社会的な階級
Sozialstruktur: ある地域や社会に見られる人々の階層や関係の配列

「Milieu」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet die soziale Umgebung oder soziale Schicht, die das Umfeld und die Möglichkeiten einer Person bestimmt.

「Milieu」のよくある間違い

• ✕ Ich lebe in einer Milieu.

  ○ Ich lebe in einem Milieu.

  「Milieu」は中性名詞なので、場所を表す「in」では「einem」を使います。日本語には名詞の性がないため、「一つの」に当たる形を選ぶときに迷いやすいです。