Wir planen ~.

意味

私たちは〜を計画している。

解説

何かを計画していることを示す。話し手たちが既に企てており相手に知らせたり協力を求めたりするときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行やイベント、新規プロジェクトなどについて、自分たちの予定を相手に伝える場面で使います。友人同士のプライベートな会話からビジネスの打ち合わせまで幅広く役立ちます。単に事実を報告するだけでなく、相手を誘ったり協力を依頼したりする前触れとしても使われます。

言い換え・似た表現

• Wir haben vor, eine Reise zu machen.

  私たちは旅行をするつもりです。　（特定の行動を起こす意図があることを表す日常的な表現です。）

• Wir beabsichtigen, das Projekt zu starten.

  私たちはプロジェクトを開始することを意図しています。　（より改まった響きで、ビジネスや公式の文書で好まれます。）

• Wir überlegen, ein Haus zu kaufen.

  私たちは家を買うことを検討しています。　（確定しておらず、まだ考えている段階であることを示します。）

言われたときの返し方

• Das klingt spannend! Braucht ihr noch Hilfe?

  面白そうですね！何か手伝いが必要ですか？

• Klingt gut. Wann soll es denn losgehen?

  いいですね。いつ始まる予定なのですか？

• Viel Erfolg bei der Umsetzung!

  実現に向けてうまくいきますように！

よくある間違い

• ✕ Wir planen zu machen eine Reise.

  ○ Wir planen, eine Reise zu machen.

  不定詞構文（zu 不定詞）を使う場合、動詞は文末に置く必要があります。