Narr

「Narr」の例文例文

「Narr」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nur ein Narr geht bei diesem Sturm ohne Jacke nach draußen.

  こんな嵐の日に上着も着ずに外へ出るなんて、愚か者だけだ。

• 中級（B1〜B2）

  Sie hat einen Narren an diesem kleinen Hund gefressen und verwöhnt ihn jeden Tag.

  彼女はその子犬にすっかり夢中になっていて、毎日とても甘やかしている。

• 上級（C1〜C2）

  Wer den rasanten Wandel der Weltwirtschaft ignoriert, ist ein politischer Narr, der die Zukunft seines Landes gefährdet.

  世界経済の急速な変化を無視する者は、自国の未来を危険にさらす政治的な愚か者である。

• 日常会話

  Glaub ihm kein Wort, der will dich doch nur zum Narren halten!

  彼の言うことなんて信じちゃだめだよ、君をからかって遊んでいるだけなんだから。

「Narr」の意味ごとの使い方

• 道化師

  Im Mittelalter unterhielt der Narr den König mit seinen Späßen.

  中世には、道化師が自分の冗談で王を楽しませた。

「Narr」の使い方使い方

• als Narr dastehen

  愚か者に見える

  Nach der hastigen Antwort stand er als Narr da.急いで答えた後、彼は愚か者に見えた。

• sich zum Narr machen

  自分を愚か者にする

  Mit dieser Lüge machte er sich zum Narren.そのうそで、彼は自分を愚か者にした。

• den Narr spielen

  ばかを演じる

  Vor den Kindern spielte der Schauspieler den Narren.子どもたちの前で、その俳優はばかを演じた。

「Narr」とよく一緒に使う語

• ein armer Narr　哀れなばか者
  （arm：貧しい）
• ein alter Narr　年老いたばか者
  （alt：古い）
• ein großer Narr　大ばか者
  （groß：大きい）

「Narr」の類義語との違い類義語との違い

Narr: 周囲をあきれさせるような、どこか滑稽で古風な響きのあるばか者
Dummkopf: 注意力や判断力が足りず単純な失敗を繰り返す、日常会話でよく使われる軽い侮辱のばか者
Trottel: 反応や判断が鈍くのろのろした行動をする人物を軽くけなすときのばか者
Idiot: 知力や常識が著しく欠ける場合に強く非難して呼ぶ激しい侮辱のばか者

「Narr」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die durch unkluge Handlungen lächerlich wirkt oder sich absichtlich als Spaßmacher darstellt.

「Narr」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe einen Narr.

  ○ Ich sehe einen Narren.

  「Narr」は男性弱変化名詞なので、対格で不定冠詞の「einen」が付くときは語尾に「-en」を付けます。