demonstrativ

「demonstrativ」の例文例文

「demonstrativ」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er sah demonstrativ auf die Uhr.

  彼はわざとらしく時計に目をやった。

• 中級（B1〜B2）

  Während des Vortrags wandte sie sich demonstrativ von ihm ab.

  講演の間、彼女はあてつけのように彼から顔を背けた。

• 上級（C1〜C2）

  Aus Protest gegen den Beschluss verließen mehrere Abgeordnete demonstrativ den Saal.

  決議への抗議として、数名の議員が見せつけるように議場を退場した。

• 日常会話

  Musst du eigentlich so demonstrativ seufzen?

  そんなにあからさまにため息をつく必要ある？

「demonstrativ」の意味ごとの使い方

• 派手な

  Sein demonstrativer Auftritt bei der Preisverleihung sorgte für Gesprächsstoff.

  授賞式での彼の派手な登場は、話題になった。

「demonstrativ」の使い方使い方

• demonstratives Lächeln

  顕示的な笑み

  Sein demonstratives Lächeln wirkte im Gespräch künstlich.彼の顕示的な笑みは、会話の中で不自然に見えた。

• demonstratives Verhalten

  顕示的な振る舞い

  Ihr demonstratives Verhalten fiel den Kollegen sofort auf.彼女の顕示的な振る舞いは、同僚たちの目にすぐ留まった。

• demonstrative Geste

  顕示的なジェスチャー

  Mit einer demonstrativen Geste wies er auf die leeren Plätze.彼は顕示的なジェスチャーで、空いている席を指し示した。

「demonstrativ」とよく一緒に使う語

• demonstrative Geste　顕示的なジェスチャー
  （Geste：身振り）
• demonstratives Verhalten　顕示的な振る舞い
  （Verhalten：行動）
• demonstrative Zurückhaltung　ことさらに示す自制
  （Zurückhaltung：控えめさ）
• demonstrative Solidarität　目に見える形で示す連帯
  （Solidarität：連帯）

「demonstrativ」の類義語との違い類義語との違い

demonstrativ: 注目を集めるためにわざと行う派手な振る舞いや態度を指す形容詞
auffällig: 目立つ色や行動で人の注意を引く様子を指す形容詞
protzig: 派手さや高級さを見せつけて自慢するような見た目や態度を指す形容詞
prahlerisch: 自分の能力や持ち物を大げさに言って人に自慢する態度を指す形容詞
exhibitionistisch: 人目を引くために自分の体や行動を過度に見せる様子を指す形容詞

「demonstrativ」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

auffällig zur Schau gestellt; beschreibt oft Verhalten oder Auftreten, das auf Aufmerksamkeit zielt

「demonstrativ」のよくある間違い

• ✕ Sie zeigte ein demonstrativ Lächeln.

  ○ Sie zeigte ein demonstratives Lächeln.

  「demonstrativ」は形容詞なので、中性名詞「Lächeln」を不定冠詞「ein」とともに修飾するときは語尾に「-es」を付けますが、日本語ではこの語尾を区別しないため省きやすいです。