やかましい

例文

コアイメージ

大声ではっきりと強く主張する様子を表す話し方。

関連語

使い方

• vociferous outcry

  やかましい抗議

• vociferous protest

  やかましい抗議

• vociferous criticism

  やかましい批判

• vociferous crowd

  やかましい群衆

類義語との違い

vociferous: 声や意見を大声で激しく主張してやかましい
loud: 音や声の音量が大きくてやかましい
noisy: 周囲に多くの音があってうるさい

英英

Loudly and forcefully expressing opinions or feelings.

語源

vociferousは、ラテン語のvociferari（大声で叫ぶ）から派生し、やかましいという意味を持つようになった。

コラム

• vociferousは大声で主張してやかましいことを表し、vocalは単に意見を表すか声を出す広い意味の語で意味が異なる

例文

コアイメージ

強い感覚刺激（特に大きな音）が周囲の注意を一気に引く

英英

Making or producing a loud, harsh sound; used adjectivally to describe something that emits an overpowering noise.

語源

blaringは、動詞blare（大きな音を立てる、擬音語）の現在分詞形から派生し、擬音的な動詞が形容詞的に用いられるようになったことによる。

コラム

• blaringは主に音量の大きさを強調する表現で、speakersやsirensとともに使われるほか、比喩的に派手さや目立ちを表す場面でも用いられる

例文

コアイメージ

やかましい声や態度で周囲を圧することをさす

英英

Marked by loud, aggressive, or domineering noise or behavior that overwhelms others.

語源

blusterousは、bluster（大声で威張る、吹き荒れる）と形容詞化する接尾辞ousによる派生で、大声や勢いで相手を圧する意味から「やかましい」と訳される

コラム

• blusterousは人や集団の大声で押し切るような振る舞いを表すことが多く、演説や集会で話者の声がかき消される場面で使われやすい

例文

コアイメージ

不快な大きな音や声が続いてやかましいことを表す

英英

Making a lot of loud, often unpleasant noise that causes disturbance; persistently noisy or vociferous.

語源

clamorousは、ラテン語clamor「叫び声」に由来し、形容詞化接尾辞‑ousにより「叫び声に満ちた・騒がしい」を意味する語として発達した。

コラム

• 口語ではnoisyなど簡単な語が使われることが多く、clamorousは書き言葉や記述的表現で不満や要求の大きさを強調する際に使われる。

例文

コアイメージ

大きな騒音で周囲を乱したり眠れなくしたりする状態を指す

英英

Characterized by loud, harsh sounds that cause annoyance or disturb others.

語源

racketyは、racket（「騒音」の意）に形容詞化の接尾辞 -y が付いて「やかましい」という意味になった。

コラム

• 騒音を表す語で、会話では批判的なニュアンスで用いられることが多い

例文

コアイメージ

大声で騒ぎ立てて周囲をやかましくする様子

英英

making a loud, harsh, and disorderly noise

語源

raucousは、ラテン語raucus「しわがれた、耳障りな」から入り、粗く喧しい音を表す語になった

コラム

• 群衆や歓声などが大きくて荒々しく響くさまを表し、The raucous crowd cheered all night.の例文のように騒がしい集団の描写に使われる