「州政府」はドイツ語で何と言う？
「州政府」は一般的に Landesregierung と言います。ドイツの大半の連邦州で使われる標準的な表現です。一方、バイエルン州やザクセン州など特定の州では伝統的に Staatsregierung という固有の名称が用いられます。指す対象の州によって使い分けるのが基本です。
使い分け
- Landesregierung
ドイツの多くの連邦州で公式に使われる最も一般的な呼称です。一般的な文脈で「州政府」と言う際にも適しています。
Die Landesregierung plant eine Reform des Bildungssystems.
州政府は教育制度の改革を計画しています。
- Staatsregierung
バイエルン州やザクセン州など、歴史的に「自由州」と称する一部の州において公式名称として使われます。
Die bayerische Staatsregierung hat ihren Sitz in München.
バイエルン州政府はミュンヘンに拠点を置いています。
よくある間違い
✕ Bundesregierung を州政府の意味で使う
○ Landesregierung
Bundesregierung は国全体の「連邦政府」を指すため、州政府の意味では使えません。
「州政府」のよくある質問
Q. ベルリンの州政府も同じ呼び名ですか？
都市州であるベルリンの政府は Senat と呼ばれます。ブレーメンやハンブルクでも同様に市参事会を意味する語が使われており、Landesregierung とは公式名称が異なります。
Q. 州首相はドイツ語で何と言いますか？
州首相は一般に Ministerpräsident と呼ばれます。ただし、ベルリンでは首長が統括市長、ハンブルクでは第1市長と呼ばれるなど、都市州では特別な役職名が使われます。
例文
コアイメージ
州で政策を決定し実行する指導層
関連語
使い方
類義語との違い
Landesregierung: 州で政策を決め実行する行政の機関
Regierung: 政策を決めて国や地域を運営する行政の集まり
Ministerpräsident: 州政府を代表して方針を決める最高の政治家
Landesverwaltung: 州の行政業務を実際に行う公的な組織
ドイツ語での定義
Die Landesregierung ist das Leitungsgremium eines Bundeslandes, das politische Entscheidungen des Landes umsetzt und die Verwaltung lenkt.
語源
Landesregierungは、Land（州）とRegierung（管理・統治）を組み合わせた語で、Regierungは動詞regierenに由来する。
コラム
- 選挙や州の報道で固有名詞的に触れられることが多く、聞いたときはその州の政策や閣僚に話題をつなげると会話が広がる。
ゲームで覚える・約 1 分
Landesregierung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Staatsregierung
意味
- 女性名詞 州政府
- 名 州政権
例文
コアイメージ
連邦制の中で州の法律・行政を実行する責任ある執行機関
関連語
使い方
類義語との違い
Staatsregierung: 連邦制の中で州の法律と行政を実行する責任を持つ政府組織
Landesregierung: 州の法律と行政をまとめて実行する州レベルの政府組織
Bundesregierung: 国全体の法律と行政を担当する連邦政府の組織
Regierung: 政治的な決定を行い行政を運営する組織の一般的な呼び方
Land: 連邦国家を構成する地域的な単位で州を指す語
ドイツ語での定義
Die Staatsregierung führt als Landesexekutive die Verwaltung eines Bundeslandes und ist für die Ausführung der Landesgesetze verantwortlich.
語源
Staatsregierungは、StaatとRegierungの組合せで、州の政府機構を意味する。
コラム
- 会話で単にRegierungと言うと連邦政府を想起されやすいので、州の話題ではLandesregierungや州名を付け加える。
「州政府」は英語では
- 「州政府」 → state government和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1