Wie füge ich ~ hinzu?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアルスマホのアプリやパソコンの操作で、連絡先、グループ、項目などを追加する手順がわからないときに使います。友人や同僚などに気軽に質問できるカジュアルな表現で、IT関連の画面を見せながら聞く場面にぴったりです。
言い換え・似た表現
Wie kann ich jemanden hinzufügen?
どうすれば人を追加できますか？ （可能を表す助動詞が入り、少し柔らかな響きになります。）
Wo fügt man das hinzu?
これはどこで追加するのですか？ （操作する場所やボタンの位置に焦点を当てた聞き方です。）
Wie füge ich das zur Liste hinzu?
これをリストに追加するにはどうしますか？ （追加先の対象を具体的に指定した言い方です。）
言われたときの返し方
Klick einfach hier auf das Pluszeichen.
ここのプラス記号をタップするだけですよ。
Geh auf Einstellungen und wähle 'Neu'.
設定を開いて「新規」を選んでください。
よくある間違い
✕ Wie füge ich hinzu einen Kontakt?
○ Wie füge ich einen Kontakt hinzu?
分離動詞なので、前つづりの部分は文末に置く必要があります。
「Wie füge ich ~ hinzu?」のよくある質問
Q. 目上の人に尋ねる場合は？
敬称の「ジィー」を使い「ヴィー・フューゲ・イヒ・ダス・ヒンツー？」の代わりに「ヴィー・カン・マン・ダス・ヒンツーヒューゲン？」のように一般的な言い回しにすると、誰に対しても失礼にならず自然に手順を尋ねられます。
Q. 連絡先以外にも使えますか？
はい、使えます。ファイルの添付、カレンダーへの予定の登録、プレイリストへの曲の追加など、デジタル上のあらゆる「追加」の操作に対して幅広く使える便利な表現です。
このフレーズの単語を英語では
「Wie füge ich ~ hinzu?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie füge ich ~ hinzu?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1