よく使われる

gebräuchlich

意味

  • 形 よく使われるよくつかわれる
  • 形 一般的
  • 形 慣用的
gebräuchlichのイラスト

例文

Dieses Wort ist gebräuchlicher als das andere.

この語は別のものよりよく使われる。

In der Alltagssprache ist dieses Wort gebräuchlich.

日常語ではこの語はよく使われている。

コアイメージ

特定の場面や集団で繰り返し使われ、日常的に用いられていると感じられる状態

関連語

(名) Gebrauch：使用、利用

(名) Gebrauchsanweisung：使用説明書

(形) gebrauchstauglich：使用に適した

↔︎ (形) ungewöhnlich：珍しい、普通でない

↔︎ (形) selten：稀な

使い方

類義語との違い

gebräuchlich: 特定の場面や集団で繰り返し用いられ、日常的に使われている
üblich: 慣習や習わしとして普通に行われている状態
geläufig: 言葉や表現が聞き慣れていてすぐに使えるほど親しみがある状態
verbreitet: 多数の場所や人々の間で広がっていてよく見聞きされる状態
allgemein: 広く受け入れられていて特定の例に限定されない状態

ドイツ語での定義

In einem bestimmten Bereich häufig verwendet oder in Gebrauch befindlich.

語源

gebräuchlichは、動詞gebrauchen（使う）と形容詞化接尾辞 -lich の結合から生じ、中高ドイツ語のgebrauchenに由来して「使用されることが多い」を意味する。

コラム

  • 物や語が実際に使われているかどうかを述べたいときに使いやすく、比較するときはgebräuchlicherを使って具体例を示すと分かりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

gebräuchlich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「よく使われる」はドイツ語で何と言う？

「よく使われる」を表す最も一般的なドイツ語は gebräuchlich です。言葉や表現、道具などが日常的または慣習的に広く使われている状態を表す形容詞で、客観的に使用頻度が高いことを示す際によく用いられます。

使い分け

  • gebräuchlich

    言葉、表現、方法などが習慣として広く用いられている状態を指します。日常的で一般的であることを表す標準的な表現です。

    Dieses Wort ist im Alltag sehr gebräuchlich.

    この単語は日常生活でとてもよく使われます。

よくある間違い

  • ✕ Das Wort wird viel benutzt.

    ○ Das Wort ist sehr gebräuchlich.

    間違いではないですが、客観的な語の定着度を述べる際は gebräuchlich を使う方が自然です。

「よく使われる」のよくある質問

Q. gebräuchlichの反対語は何ですか？
接頭辞 unge- をつけた ungebräuchlich（あまり使われない、一般的でない）が対義語です。めったに見聞きしない表現や、使われなくなった廃語などを説明する際に用いられます。
Q. 日常会話でも使える表現ですか？
はい、日常会話でもよく使われます。「それはよく使われる言い回しですか？」と尋ねたいときは、"Ist dieser Ausdruck gebräuchlich?" と自然に表現できます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ