専門的に
「専門的に」の英語
「専門的に」は英語で professionally と言います。仕事として、またはプロらしい態度で行うことを表します。技術や知識の高さを強調するなら expertly や like an expert も使えます。
「専門的に」の英語の使い分け
仕事として、または職業人らしい態度や方法で行う場面に使います。
専門家のような高い技術や知識で行うことを表します。
非常に高い熟練度で巧みに行うことを強調します。
コアイメージ
達人のように、習熟した技法や知識に基づいて的確にこなすこと
英英
Performing a task with practiced technique or professional knowledge.
語源
like an expertは、like（〜のように）＋an expert（専門家）から成り、専門的な技能や知識に倣って行うことを示すため「達人のように」という意味になる。
コラム
- like an expertは、専門性や習熟度を強調して行動を表す言い方で、professionalやskillfullyと並んで使われることがある。
「専門的に」のレベル別の例文
「専門的に」を英語にするときのよくある間違い
× She fixed the engine like expert.
○ She fixed the engine like an expert.
expertは数えられる名詞なので、単数ではanが必要です。
× She handled the issue professional.
○ She handled the issue professionally.
行為の仕方を修飾するには形容詞professionalではなく、副詞professionallyを使います。