Überlebende

「Überlebende」の例文例文

「Überlebende」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Rettungskräfte suchen nach weiteren Überlebenden.

  救助隊はさらなる生存者を捜しています。

• 中級（B1〜B2）

  Mehrere Überlebende des schweren Zugunglücks werden im Krankenhaus medizinisch versorgt.

  列車脱線事故の生存者数名が、病院で治療を受けています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierungsdelegation traf gestern mit den letzten Überlebenden des historischen Ereignisses zusammen, um deren lebenslanges Engagement zu würdigen.

  政府代表団は昨日、その歴史的出来事の最後の生存者たちと面会し、彼らの生涯にわたる尽力を称えました。

• 日常会話

  Gibt es bei dem Flugzeugabsturz eigentlich irgendeinen Überlebenden?

  あの飛行機事故で、実際のところ生存者は誰かいたの？

「Überlebende」の使い方使い方

• Überlebende der Katastrophe

  災害の生存者

  Die Überlebende der Katastrophe sprach vor der Presse über ihre Erfahrungen.その災害の生存者は、報道陣の前で自分の経験について語った。

• ein einzelner Überlebender

  一人の生存者

  Nach dem Unglück meldete sich ein einzelner Überlebender bei der Polizei.事故の後、一人の生存者が警察に名乗り出た。

• die Zahl der Überlebenden

  生存者の数

  Die Zahl der Überlebenden steigt, seit die Suchmannschaften weitere Menschen gefunden haben.捜索隊がさらに人々を発見して以来、生存者の数は増えている。

「Überlebende」とよく一緒に使う語

• Überlebende der Katastrophe　災害の生存者
  （Katastrophe：大惨事）
• Überlebende des Krieges　戦争の生存者
  （Krieg：戦争）
• Überlebende finden　生存者を見つける
  （finden：見つける）
• Überlebende bergen　生存者を救出する
  （bergen：回収する）
• Überlebende befragen　生存者から話を聞く
  （befragen：質問する）
• Überlebende retten　生存者を救う
  （retten：救う）

「Überlebende」の類義語との違い類義語との違い

Überlebende: 危険や病気、災害を乗り越えて生き残った人
Opfer: 事故や事件、災害で被害を受けた人
Flüchtling: 戦争や迫害などから逃れて他の国や場所に避難した人
Gerettete: 救助されて命が助かった人
Verletzter: けがをした人

「Überlebende」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemand, der trotz Gefahr, Krankheit oder Katastrophe am Leben geblieben ist.

「Überlebende」のよくある間違い

• ✕ Ein Überlebende braucht Hilfe.

  ○ Ein Überlebender braucht Hilfe.

  「ein」は男性単数を示すので、男性を指すときは「Überlebender」とし、女性なら「eine Überlebende」とします。

• ✕ Ich helfe viele Überlebende.

  ○ Ich helfe vielen Überlebenden.

  「helfen」は3格を取るので、複数の「Überlebende」は「vielen Überlebenden」とします。