まっすぐ
意味
- 副 まっすぐ
- 副 率直に
例文
コアイメージ
一直線に前へ進む動き
関連語
使い方
類義語との違い
geradeaus: 一直線に前へ進む動きを表す副詞で、道案内で「まっすぐ進んでください」と指示するときに使う
weiter: 同じ方向にそのまま進み続けることを表す副詞
direkt: 寄り道せずに目的地や地点へ直接向かうことを表す副詞
vorwärts: 前の方へ向かって進む動きを表す副詞
ドイツ語での定義
Eine Bewegung in gerader Linie nach vorn beschreibt und übertragen eine offene, direkte Redeweise bezeichnet.
語源
geradeausは、中高ドイツ語のgeradeとausの結合から生じ、空間的な「前へ」の意味が基本になった。
コラム
- 道案内では Gehen Sie geradeaus. と Geh geradeaus. を使い分け、相手に応じて表現の丁寧さを調整すると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
geradeaus をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「まっすぐ」はドイツ語で何と言う？
「まっすぐ」に当たる最も一般的なドイツ語は geradeaus です。主に道案内や移動する方向を表す際に「まっすぐ前へ」という意味で日常的によく使われます。物体の形状が曲がっていない状態を表す形容詞 gerade とは使い分けられますが、進行方向を指す場合は基本的に geradeaus を使えば通じます。
使い分け
- geradeaus
方向を表す副詞で、曲がらずにまっすぐ前へ進む場面で使います。道案内で直進を指示する際の定番の表現です。
Gehen Sie bitte immer geradeaus.
どうぞずっとまっすぐ行ってください。
よくある間違い
✕ Gehen Sie gerade.
○ Gehen Sie geradeaus.
gerade は姿勢や線が直線的であることを指し、進む方向の「まっすぐ」には geradeaus を使います。
「まっすぐ」のよくある質問
Q. 「まっすぐ家に帰る」は？
「寄り道せずに」という意味のまっすぐは、geradeaus ではなく direkt を使い「direkt nach Hause gehen」と表現します。geradeaus は物理的な進行方向を表すため、この文脈では不自然になります。
Q. gerade との違いは？
gerade は「直線的な」という形状を表す形容詞（例：まっすぐな線）や「ちょうど、今」を表す副詞です。一方、geradeaus は末尾に aus（外へ・前へ）が付いており、「まっすぐ前方へ進む」という進行方向を表します。
おすすめの単語帳
1 / 1