問題なく

problemlos

意味

  • 副 問題なくもんだいなく
  • 副 支障なく
  • 副 難なく
  • 副 スムーズに
problemlosのイラスト

例文

Die Abreise verlief problemlos.

出発は問題なく進んだ。

Die Software läuft problemlos.

そのソフトウェアは問題なく動作する。

コアイメージ

障害や遅れがなくそのまま進行する状態

関連語

(名) Problemlosigkeit：問題がない状態

(形) problemfrei：問題がない

使い方

類義語との違い

problemlos: 障害や遅れが起きずスムーズにそのまま進行する状態
reibungslos: 途中で引っかかりや摩擦がなく滑らかに進む状態
ohne Probleme: 問題が発生せず通常どおり処理や対応ができる状態
ohne Weiteres: 特別な準備や許可なしにすぐに実行できる状態

ドイツ語での定義

so, dass etwas ohne Schwierigkeiten oder Störungen geschieht

語源

problemlosは、Problem（借用語）とドイツ語の接尾辞 -los の結合で『支障なく』の意味になった。

コラム

  • 会話ではverlaufenやfunktionieren、klappenなどの動詞とよく結びつくため、動詞＋problemlosの形で覚えると実際のやり取りで使いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

problemlos をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「問題なく」はドイツ語で何と言う？

「問題なく」をドイツ語で表すには problemlos が最も一般的です。副詞として文中でそのまま使え、物事が滞りなくスムーズに進む様子や、何の支障もない状態を幅広く表現できます。日常会話からビジネスまで幅広く活躍する表現です。

使い分け

  • problemlos

    トラブルや困難が一切なく、スムーズに事が運ぶ様子を表します。日常会話からビジネス文書まで幅広く使える標準的な表現です。

    Alles hat problemlos geklappt.

    すべて問題なくうまくいきました。

よくある間違い

  • ✕ ohne Problem

    ○ ohne Probleme / problemlos

    「問題」を意味する語は複数形 Probleme にして ohne Probleme とするか、副詞 problemlos を使います。

「問題なく」のよくある質問

Q. 「問題ないよ」と返事をする時は？
相手の頼みや提案に対して「問題ないよ」と軽く引き受ける場合は、Kein Problem! や Kein Thema! が自然です。problemlos は「問題なく機能する」など文中で副詞として使うことが多いです。
Q. ビジネスでも problemlos は使える？
はい、ビジネスの場でも問題なく使えます。取引先への報告で「搬送は問題なく完了しました」と言いたい場合などに、Das hat problemlos funktioniert. のようにフォーマルな場面でも自然に用いられます。

「問題なく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ