beziehungsweise

「beziehungsweise」の例文例文

「beziehungsweise」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Anna und Paul lernen Deutsch beziehungsweise Englisch.

  アンナとパウルはそれぞれドイツ語と英語を学んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Flüge nach Rom und Madrid starten um acht beziehungsweise neun Uhr.

  ローマ行きとマドリード行きの便は、それぞれ8時と9時に出発します。

• 上級（C1〜C2）

  Die Exporte stiegen im ersten beziehungsweise zweiten Quartal um drei und fünf Prozent.

  輸出額は第1四半期と第2四半期にそれぞれ3パーセント、5パーセント増加しました。

• 日常会話

  Ich fahre morgen nach Hause, beziehungsweise ich fliege.

  明日実家に帰るよ、というか飛行機で行くんだけどね。

「beziehungsweise」の意味ごとの使い方

• あるいは

  Du kannst den Antrag online beziehungsweise persönlich einreichen.

  申請書はオンラインで、あるいは直接提出できます。

「beziehungsweise」の使い方使い方

• 5 beziehungsweise 10 Euro

  それぞれ5ユーロと10ユーロ

  Die Kinder zahlen 5 beziehungsweise 10 Euro für den Eintritt.子どもたちは入場料として、それぞれ5ユーロと10ユーロを払う。

• A beziehungsweise B

  それぞれAとB

  Die Ordner A beziehungsweise B enthalten die Unterlagen für Montag und Dienstag.フォルダーAとBには、それぞれ月曜日と火曜日の書類が入っている。

• beziehungsweise besser gesagt

  あるいは、正確には

  Wir treffen uns am Freitag, beziehungsweise besser gesagt am Samstag.金曜日、あるいは正確には土曜日に会う。

「beziehungsweise」とよく一緒に使う語

• beziehungsweise besser gesagt　あるいは、言い換えると
  （besser：もっとよく）

「beziehungsweise」の類義語との違い類義語との違い

beziehungsweise: 並んだ項目を一つずつ対応させて、それぞれを示す言い方
respektive: 並んだ項目をそれぞれに対応させて表す語
jeweils: 各項目や人に対して一つずつ当てはまることを示す語
besser gesagt: 前の言い方をより正確に言い直すときに使う言い方
bzw.: beziehungsweiseの書き言葉の短縮形で文書でよく使われる表記

「beziehungsweise」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zeigt an, dass mehrere Elemente jeweils zueinander gehören (jeweils) oder dass ein Ausdruck genauer bzw. korrigierend gesagt wird.

「beziehungsweise」のよくある間違い

• ✕ Die Preise sind 5 und beziehungsweise 10 Euro.

  ○ Die Preise sind 5 beziehungsweise 10 Euro.

  日本語の「5と10」につられて「und」を入れやすいですが、「beziehungsweise」は対応する項目を直接つなぐ副詞なので「und」と重ねません。