Was ist das Besondere an ~?

意味

〜の何が特別ですか？

解説

ある事物の特徴を尋ねる疑問文。相手に物の利点や違いを具体的に説明してもらいたいときに使い、日常会話で広く用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物で他商品との違いを知りたいときや、相手のおすすめの理由を尋ねるときに使います。単に「何が良いか」を聞くだけでなく、他にはない特長や魅力を具体的に教えてほしいというニュアンスを含みます。友人同士から店員との会話まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Was macht das so besonders?

  何がそれをそんなに特別にしているのですか？　（理由や要因に焦点を当てた、少しくだけた表現です。）

• Was zeichnet das aus?

  それにはどんな際立った特徴がありますか？　（長所や特長を尋ねる、やや改まった表現です。）

• Was ist der Unterschied zu anderen?

  他との違いは何ですか？　（他商品などと直接比較したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Das Besondere ist, dass es komplett handgemacht ist.

  特別な点は、すべて手作りだということです。

• Vor allem die Qualität ist viel besser.

  特に品質が格段に良い点ですね。

よくある間違い

• ✕ Was ist besonders an ...?

  ○ Was ist das Besondere an ...?

  名詞化された形容詞として「特別な点」を指すため、冠詞が必要です。