antisemitisch

「antisemitisch」の例文例文

「antisemitisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Witz ist antisemitisch und überhaupt nicht lustig.

  この冗談は反ユダヤ的で、少しも面白くありません。

• 中級（B1〜B2）

  Die Polizei ermittelt wegen einer Reihe von antisemitischen Schmierereien an der Synagoge.

  警察はシナゴーグに描かれた一連の反ユダヤ主義的な落書きについて捜査を行っています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Behörden verzeichnen eine besorgniserregende Zunahme von Straftaten mit antisemitischem Hintergrund.

  当局は反ユダヤ主義的な背景を持つ犯罪の憂慮すべき増加を記録しています。

• 日常会話

  Das klang aber ganz schön antisemitisch, meinst du nicht auch?

  今の言い方はずいぶん反ユダヤ主義的に聞こえたけれど、あなたもそう思わない？

「antisemitisch」の使い方使い方

• antisemitische Vorurteile

  反ユダヤ的な偏見

  Solche antisemitischen Vorurteile haben in einer offenen Gesellschaft keinen Platz.そのような反ユダヤ的な偏見は、開かれた社会に居場所がない。

• eine antisemitische Bemerkung

  反ユダヤ的な発言

  Der Moderator wies eine antisemitische Bemerkung sofort zurück.司会者は反ユダヤ的な発言を直ちに退けた。

• antisemitische Propaganda

  反ユダヤ的なプロパガンダ

  Die Plattform entfernt antisemitische Propaganda aus ihrem Angebot.そのプラットフォームは反ユダヤ的なプロパガンダを提供内容から削除する。

「antisemitisch」とよく一緒に使う語

• antisemitischer Hass　反ユダヤ的な憎悪
  （Hass：憎しみ）
• antisemitische Diskriminierung　反ユダヤ的な差別
  （Diskriminierung：差別）
• antisemitische Gewalt　反ユダヤ的な暴力
  （Gewalt：暴力）

「antisemitisch」の類義語との違い類義語との違い

antisemitisch: ユダヤ人を出自や宗教に基づいて否定的に扱ったり侮辱したりする態度や表現
judenfeindlich: ユダヤ人に対して敵意を持ったり差別的に扱ったりする様子を表す
diskriminierend: 特定の属性を理由に不公平に扱う言動や態度を指す
rassistisch: 人の人種や民族を理由に価値や扱いを下げる考えや行動を表す
intolerant: 他人の違いを認めず許容しない態度を示す

「antisemitisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Aussagen oder Handlungen, die Juden wegen Herkunft oder Religion benachteiligen oder beleidigen.

「antisemitisch」のよくある間違い

• ✕ Ich kritisiere antisemitischen Kommentare.

  ○ Ich kritisiere antisemitische Kommentare.

  日本語では「反ユダヤ的なコメント」に格の違いが現れませんが、無冠詞の複数名詞を4格の目的語にすると形容詞の語尾は「-e」になります。

• ✕ Die Aussagen sind antisemitische.

  ○ Die Aussagen sind antisemitisch.

  「sein」系の動詞の後で形容詞を述語として使うときは語尾を付けず、「antisemitisch」とします。