blenden

「blenden」の例文例文

「blenden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Sonne blendet mich.

  太陽がまぶしくて目がくらみます。

• 中級（B1〜B2）

  Mach bitte die Vorhänge zu, denn das Licht vom Fenster blendet beim Arbeiten am Computer.

  パソコンで作業していると窓からの光がまぶしいので、カーテンを閉めてください。

• 上級（C1〜C2）

  Die Wähler ließen sich von den oberflächlichen Erfolgen der Regierungspolitik keineswegs blenden.

  有権者たちは政府の政策による表面的な成功に惑わされることは決してなかった。

• 日常会話

  Setz doch eine Sonnenbrille auf, wenn der Schnee so blendet.

  雪の照り返しがそんなにまぶしいなら、サングラスをかけなよ。

「blenden」の意味ごとの使い方

• まぶしくする他動詞
• 幻惑する他動詞
• 欺く他動詞

  Der Betrüger blendete die Anleger mit falschen Versprechen.

  その詐欺師は偽りの約束で投資家たちを欺いた。

「blenden」の使い方使い方

• Blitzlicht blendet Zuschauer

  フラッシュが観客をまぶしくする

  Das starke Blitzlicht blendet die Zuschauer bei der Preisverleihung.授賞式で強いフラッシュが観客をまぶしくする。

• spiegelnde Oberfläche blendet Autofahrer

  反射する表面がドライバーをまぶしくする

  Die spiegelnde Oberfläche blendet die Autofahrer an sonnigen Tagen.反射する表面が晴れた日にドライバーをまぶしくする。

• Bühnenlicht blendet Musiker

  舞台照明が演奏者をまぶしくする

  Das helle Bühnenlicht blendet die Musiker während des Konzerts.コンサート中、明るい舞台照明が演奏者をまぶしくする。

「blenden」とよく一緒に使う語

• Die Sonne blendet　太陽が〜をまぶしくする
  （Sonne：太陽）
• Licht blendet　光が〜をまぶしくする
  （Licht：明かり）
• Der Scheinwerfer blendet　ヘッドライトが〜をまぶしくする
  （Scheinwerfer：ヘッドライト）
• Ein Laser blendet　レーザーが〜をまぶしくする
  （Laser：レーザー）

「blenden」の類義語との違い類義語との違い

blenden: 強い光や強い印象で一時的に視覚や判断の働きを弱める状態にする
überwältigen: 圧倒的な力や感情で抵抗や冷静な判断を難しくする
faszinieren: 強い興味や好奇心で相手の心を引きつける
beeindrucken: 目立つ行動や性質で相手に強い印象を与える
überstrahlen: より強く輝いて他を目立たなくさせる

「blenden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch sehr helles Licht kurzzeitig blind machen; übertragen jemanden durch starken Eindruck oder Täuschung überwältigen

「blenden」のよくある間違い

• ✕ Die Scheinwerfer blendet den Fahrer.

  ○ Die Scheinwerfer blenden den Fahrer.

  日本語では主語の単数と複数を形で示さないため、「Scheinwerfer」が複数のときも単数形の「blendet」を選びやすいですが、複数主語には「blenden」を使います。