中産階級の

bürgerlich

意味

  • 形 中産階級のちゅうさんかいきゅうの
  • 形 市民的
  • 形 保守的な
bürgerlichのイラスト

例文

Viele junge Familien leben in einem bürgerlichen Viertel.

多くの若い家族は中産階級の地区に住んでいる。

Seine bürgerliche Einstellung zeigt sich oft im Umgang mit den Nachbarn.

彼の中産階級的な考え方は近所付き合いによく現れる。

コアイメージ

安定した家庭生活と整った住宅街の風景

関連語

(名) Bürgerlichkeit：中産階級性

↔︎ (形) liberal：自由主義的な

↔︎ (形) aufgeschlossen：心の開いた

使い方

類義語との違い

bürgerlich: 安定した暮らしや典型的な住宅地に見られる中産階級的な様子を表す形容詞
konservativ: 政治や価値観が伝統的で現状維持を好む様子を表す形容詞
wohlhabend: 財政的に余裕があり豊かな暮らしをしていることを表す形容詞
spießig: 細かいルールや形式を重視して息苦しく感じられる態度や行動を表す形容詞

ドイツ語での定義

Zur Mittelschicht gehörend; bezeichnet Lebensweise, Geschmack oder Haltung, die typisch für das Bürgertum sind.

語源

bürgerlichは、Bürger（都市の市民）＋接尾辞 -lich の結合で、近代に中産階級の生活様式を示す語になった。

コラム

  • 日常では住まいや趣味の中立的な描写に使われることが多い一方で、政治的な文脈では保守的な立場を示すニュアンスを持つため、意図が描写か評価かを見極めて使うと会話で誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

bürgerlich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中産階級の」はドイツ語で何と言う？

「中産階級の」をドイツ語で表すには bürgerlich が最も一般的です。歴史的な市民階級（ブルジョワジー）に由来し、社会階層としての中産階級だけでなく、保守的で堅実な生活様式や価値観を指す際にも広く用いられます。

使い分け

  • bürgerlich

    中産階級や市民層全般を指す最も標準的な語です。政治的な穏健派や保守派、伝統的な市民生活のニュアンスも含みます。

    Sie stammt aus einer bürgerlichen Familie.

    彼女は中産階級の家庭の出身です。

よくある間違い

  • ✕ mittelschichtig

    ○ bürgerlich / aus der Mittelschicht

    Mittelschicht（中産階級）の形容詞化は一般的でなく、前置詞句か bürgerlich を使います。

「中産階級の」のよくある質問

Q. 中産階級という名詞は何ですか？
名詞では die Mittelschicht や das Bürgertum が使われます。現代の所得層としての「中産階級」には die Mittelschicht が、歴史・文化的な市民層の文脈には das Bürgertum が適しています。
Q. 料理で使われる場合は別の意味？
はい。bürgerliche Küche と言うと「中産階級の料理」ではなく「家庭料理」や「伝統的な大衆料理」を意味します。気取らない昔ながらの素朴なドイツ料理を指す定番の表現です。

「中産階級の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ