保守的
意味
- 形 保守的
- 形 守旧的
- 形 伝統的
例文
Er hat eine konservative Einstellung.
彼は保守的な姿勢を持っている。
コアイメージ
変化を拒否または緩やかに受け入れ、伝統を守ろうとする考え方
関連語
使い方
類義語との違い
konservativ: 変化を避けて昔のやり方や今の状態を守ろうとする考え方
liberal: 個人の自由や多様な価値観を重んじ変化を受け入れやすい性向
progressiv: 社会や制度を変えて新しい仕組みや改革を目指す考え方
vorsichtig: 危険や失敗を避けるために行動や判断を控えめにする性質
traditionell: 長く続く習慣ややり方を重んじそれを守ろうとする性質
ドイツ語での定義
Veränderungen ablehnend oder nur langsam annehmend und Traditionen verteidigend
語源
konservativは、ラテン語conservare（保存する）から派生し、-ivusを経て『保守的』を表す語になった
コラム
- 英語のconservativeと近接する意味を持つが、会話では『慎重』のニュアンスで使われる場合も多いので、対象（政治・趣味・態度）で意味を読み分けると会話力が上がる
ゲームで覚える・約 1 分
konservativ をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「保守的」はドイツ語で何と言う？
「保守的」を表す最も一般的で標準的なドイツ語は konservativ です。政治的な信条や政党のスタンスを表すときはもちろん、伝統を重んじる考え方、慎重な服装や生活様式など、日本語の「保守的」とほぼ同じ幅広い文脈でそのまま使えます。
使い分け
- konservativ
政治的な保守から個人の伝統的な価値観、控えめで手堅い態度まで幅広く指す一般的な表現です。肯定・中立・批判のいずれの文脈でも使われます。
Mein Großvater hat sehr konservative Ansichten.
私の祖父はとても保守的な考えを持っています。
よくある間違い
✕ konserviert
○ konservativ
konserviert は「保存された、防腐処理された」という意味の過去分詞なので、思想や性格の保守的さには使えません。
「保守的」のよくある質問
Q. 「保守派の人」は何と言いますか？
形容詞を名詞化して男性なら der Konservative、女性なら die Konservative と言います。複数の保守派の人々を指す場合は die Konservativen と表現します。
Q. 服装が保守的だと言いたいときは？
そのまま konservativ gekleidet（保守的な服装をした）と表現できます。奇抜さがなく伝統的で落ち着いたスタイル、あるいは控えめな装いを指して自然に使えます。
おすすめの単語帳
1 / 1