コピーする

kopieren

意味

  • 動 コピーする
  • 動 複写する
  • 動 写す
  • 動 複製する
kopierenのイラスト

例文

Ich kopiere das Dokument.

私はその書類をコピーします。

Bevor du das Update machst, solltest du die Daten zur Sicherung kopieren.

アップデートを行う前に、データをバックアップのためにコピーしておくべきです。

コアイメージ

原本をそのまま同じ内容で増やす

関連語

(名) Kopierschutz：コピー防止

(名) Kopierer：コピー機

↔︎ (動) verschieben：移動する

使い方

類義語との違い

kopieren: あるデータや文書をそのまま別の場所やファイルに複製する操作
einfügen: コピーした情報を別の場所やファイルに貼り付ける操作
ausschneiden: 元の場所から切り取って別の場所に移す操作

ドイツ語での定義

etwas so vervielfältigen, dass eine genaue Kopie des Originals entsteht

語源

kopierenは、フランス語copierからの借用で、さらにその語はラテン語copia（豊富さ、写し）に由来し、写す・複製するという意味でドイツ語に入った

コラム

  • パソコンやスマホのメニューで「kopieren」が表示される操作は多くの場合英語のCtrl+C（MacはCmd+C）に相当するので、実際の操作と語を結びつけて覚えると会話や操作説明で役立つ

「コピーする」はドイツ語で何と言う？

「コピーする」はドイツ語で kopieren と言います。書類の複写機によるコピーから、パソコン上のデータやファイルの複製、さらには人の行動や作品をまねる・模倣する場合まで、日本語の「コピーする」とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • kopieren

    紙の書類の複写や、パソコンのデータ複製、他人のまねをすることまで最も一般的に使われます。

    Können Sie dieses Dokument bitte kopieren?

    この書類をコピーしていただけますか？

よくある間違い

  • ✕ Ich mache eine Kopie von dem Papier.

    ○ Ich kopiere das Dokument. / Ich mache eine Kopie des Dokuments.

    名詞Kopieを使う表現も可能ですが、動詞kopierenを使う方が簡潔で自然です。

「コピーする」のよくある質問

Q. 「コピー機」はドイツ語で？
「der Kopierer」または「das Kopiergerät」と言います。日常会話やオフィスでは「der Kopierer」が最もよく使われます。「Kopierer」は男性名詞です。
Q. 「パソコンでコピー＆ペースト」は？
パソコンの操作では「kopieren und einfügen」と言います。「kopieren」がコピー、「einfügen」が「挿入する・貼り付ける」に当たります。

「コピーする」は英語では

「コピーする」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ