Hausbesitzer

「Hausbesitzer」の例文例文

「Hausbesitzer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel ist seit zwei Jahren Hausbesitzer.

  私のおじは2年前から家の持ち主です。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Hausbesitzer investieren jetzt in Solaranlagen, um langfristig Energiekosten zu sparen.

  多くの家主が長期的な光熱費削減のために、今や太陽光発電設備に投資しています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der verschärften Klimaschutzgesetze kommen auf private Hausbesitzer erhebliche Sanierungskosten zu.

  気候保護法の厳格化に伴い、民間の住宅所有者には多額の改修費用が重くのしかかっています。

• 日常会話

  Hast du schon gehört? Unser Hausbesitzer will die Miete schon wieder erhöhen.

  もう聞いた？うちの大家、また家賃を値上げするつもりなんだって。

「Hausbesitzer」の意味ごとの使い方

• 大家

  Der Hausbesitzer wohnt im selben Haus wie seine Mieter.

  大家は入居者と同じ家に住んでいます。

「Hausbesitzer」の使い方使い方

• einen Termin mit dem Hausbesitzer vereinbaren

  家主と面会の予定を決める

  Wir möchten nächste Woche einen Termin mit dem Hausbesitzer vereinbaren.私たちは来週、家主と会う予定を決めたいです。

• den Hausbesitzer anrufen

  家主に電話をかける

  Kannst du heute den Hausbesitzer anrufen?今日、家主に電話をかけてくれる？

• dem Hausbesitzer etwas melden

  家主に何かを報告する

  Ich muss dem Hausbesitzer den Wasserschaden melden.私は家主に水漏れを報告しなければなりません。

「Hausbesitzer」とよく一緒に使う語

• zwischen Mieter und Hausbesitzer　借り手と家主の間で
  （Mieter：賃借人）
• den Hausbesitzer fragen　家主に尋ねる
  （fragen：尋ねる）
• den Hausbesitzer informieren　家主に知らせる
  （informieren：知らせる）
• der Mietvertrag mit dem Hausbesitzer　家主との賃貸契約
  （Mietvertrag：賃貸契約書）

「Hausbesitzer」の類義語との違い類義語との違い

Hausbesitzer: 自分の名義で家を所有し、管理や利用の決定の責任を持つ人
Eigentümer: その家の法的な所有権を持つ人
Vermieter: 賃貸の相手に家や部屋を貸して家賃を受け取る人
Mieter: 賃貸物件を借りて住み、家賃を払う人
Hausverwalter: 建物の管理や維持を専門に担当する人

「Hausbesitzer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die ein Haus besitzt.

「Hausbesitzer」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit den Hausbesitzer.

  ○ Ich spreche mit dem Hausbesitzer.

  「家主と」は日本語では格が見分けにくいですが、前置詞「mit」の後ろでは男性名詞の単数に3格の「dem」を使います。

• ✕ Ich kenne die Hausbesitzers.

  ○ Ich kenne die Hausbesitzer.

  「家主たち」のような複数でも「Hausbesitzer」は形が変わらず、「Hausbesitzers」とはしません。