循環

Kreislauf

意味

  • 男性名詞 循環じゅんかん
  • 名 血液循環
  • 名 循環系
Kreislaufのイラスト

例文

Der Kreislauf des Wassers ist wichtig für die Natur.

水の循環は自然にとって重要だ。

Durch regelmäßiges Training lässt sich der Kreislauf verbessern.

定期的な運動で循環を改善できる。

コアイメージ

円を描いて元に戻る流れ

関連語

(名) Kreislaufstörung：循環障害

(名) Kreislaufregulation：循環の調節

(名) Kreislaufzusammenbruch：循環の急停止

↔︎ (名) Stillstand：停止

↔︎ (名) Stagnation：停滞

使い方

類義語との違い

Kreislauf: 円を描いて元の位置に戻る繰り返す流れ
Blutkreislauf: 心臓から血液を全身に送り出し再び心臓に戻る血の一周する流れ
Wasserkreislauf: 蒸発や降水を繰り返して水が地表と大気を巡る流れ
Zyklus: 同じ順序で段階がくり返される一連の過程
Umlauf: ある範囲の中を回り再び戻る動き

ドイツ語での定義

Ein geschlossener Ablauf, bei dem Flüssigkeiten, Stoffe oder Prozesse ständig zirkulieren.

語源

Kreislaufは、Kreis（円）とLauf（動き・経過）が組み合わさった語で、文字通り円のように回って戻る動きを表し、そこから物質や血液などが循環する意味になった。

コラム

  • Kreislaufは単独でも使われるが、医療では血液循環を指すことが多く、文脈が不明なときはBlutkreislaufやWasserkreislaufのように具体を付けると会話で誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Kreislauf をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「循環」はドイツ語で何と言う？

「循環」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で中心となる単語は Kreislauf です。医学における血液の循環や、経済・自然界における資源や物質のサイクルなど、何かが輪のように巡り続ける現象全般に対して幅広く用いられます。

使い分け

  • Kreislauf

    血液循環などの身体の巡りから、経済や自然界のサイクルまで幅広く「循環」を指す最も基本の語です。

    Sport regt den Kreislauf an.

    運動は血液の循環を活性化させます。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe Kreislauf.

    ○ Ich habe Kreislaufprobleme.

    口語で通じることもありますが、体調不良は「循環器の不調」と明確に表現するのが正確です。

「循環」のよくある質問

Q. 「悪循環」はドイツ語で？
「悪魔の輪」を意味する Teufelskreis という単語を使います。悪い状況が連鎖して抜け出せない状態を指し、日常会話から学術的な議論まで広く使われる定番の表現です。
Q. 「循環型社会」はどう言いますか？
資源が循環する経済システムという観点から、Kreislaufwirtschaft という表現が一般的に使われます。リサイクルや再利用を重視する文脈で頻出する言葉です。

「循環」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ