周回

「周回」の英語

「周回」は英語で orbit と言います。宇宙で天体が周回する場合は orbit が基本で、競技場などを何周するかは lap を使います。天体が軌道を一周することを表す専門的な名詞には revolution もあります。

「周回」の英語の使い分け

orbit
天体や人工衛星が軌道を周回する場合に使う基本語です。
The satellite orbits Earth once every ninety minutes.
その衛星は90分に1回、地球を周回します。
lap
競技場やプールなどを何周したかを数えるときに使います。
She ran three laps around the track.
彼女はトラックを3周走りました。
revolution
天体が軌道を一周することを表す、やや専門的な名詞です。
The planet completes one revolution around the Sun every year.
その惑星は1年で太陽の周りを1周します。

「周回」の例文

The planet's orbital rotation affects its seasons.

その惑星の公転が季節に影響を与える。

コアイメージ

天体が中心天体のまわりを軌道に沿って1周する運動で、惑星の場合は公転をさす

英英

The motion of a celestial body as it travels once around another body along a path called an orbit, equivalent to revolution around the central body.

語源

orbital rotationは、orbital（軌道に関する）とrotation（回転）が結合してできた語で、軌道に沿った回転＝公転を表す

コラム

orbital rotationは公転を意味し、英語ではrotation単体が自転を指すことが多い点が用法上の重要な相違点になる

「周回」のレベル別の例文

中学
The moon orbits Earth every month.

月は毎月、地球の周りを周回します。
高校・英検2級
This satellite orbits Earth and collects weather data.

この衛星は地球を周回し、気象データを集めます。
TOEIC・ビジネス
The spacecraft completed its first orbit before sending data.

その宇宙船はデータを送信する前に、最初の周回を終えました。
日常会話
I swam five laps this morning.

今朝、5周泳ぎました。

「周回」を英語にするときのよくある間違い

× The Earth does one rotation around the Sun.

○ The Earth completes one orbit around the Sun.

rotation単体は自転を指すことが多く、公転にはorbitを使います。
× I ran three circles around the track.

○ I ran three laps around the track.

競技場を何周するかは、通常lapで表します。

「周回」の英語についてよくある質問

Q. 「周回」を英語で一言で言うと？

宇宙で天体や衛星が周回する意味なら、orbitが最も一般的です。競技場などを何周する意味ではlapを使います。

Q. orbitとlapの違いは？

orbitは天体や人工衛星が軌道を回ること、lapは競技場やプールなどを一周することを表します。

Q. 「周回」の専門的な英語表現は？

天体が軌道を一周することを指す場合は、revolutionという表現も使えます。ただし、日常的にはorbitが一般的です。

「周回」と関連する日本語の英語

周回するorbit

「周回」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く