Fremdenverkehr

「Fremdenverkehr」の例文例文

「Fremdenverkehr」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Dorf lebt fast nur vom Fremdenverkehr.

  この村はほとんど観光業だけで成り立っています。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Bahnverbindung soll den Fremdenverkehr in den Bergen ankurbeln.

  新しい鉄道路線は山岳地帯の観光を活性化させると期待されています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Gemeinde sucht nach nachhaltigen Konzepten, um die negativen Auswirkungen des unkontrollierten Fremdenverkehrs auf die Umwelt einzudämmen.

  その自治体は、過剰な観光が環境に与える悪影響を抑えるため、持続可能な計画を模索しています。

• 日常会話

  Hier ist außerhalb der Saison wirklich gar nichts los, weil alles am Fremdenverkehr hängt.

  ここは全部観光頼みだから、シーズンオフになると本当に静まり返るよ。

「Fremdenverkehr」の意味ごとの使い方

• 観光業

  Der Fremdenverkehr schafft in der Region viele Arbeitsplätze.

  観光業はこの地域に多くの雇用を生み出している。

「Fremdenverkehr」の使い方使い方

• internationaler Fremdenverkehr

  海外からの観光

  Internationaler Fremdenverkehr bringt den Hotels wichtige Einnahmen.海外からの観光はホテルに重要な収入をもたらす。

• nachlassender Fremdenverkehr

  減少している観光客の往来

  Nachlassender Fremdenverkehr stellt viele Hotels vor große Probleme.減少している観光客の往来は多くのホテルに大きな問題をもたらす。

「Fremdenverkehr」とよく一緒に使う語

• internationaler Fremdenverkehr　国際観光
  （international：国際的）
• den Fremdenverkehr fördern　観光を促進する
  （fördern：促進する）
• den Fremdenverkehr ankurbeln　観光を活性化する
  （ankurbeln：促進する）
• vom Fremdenverkehr leben　観光で生計を立てる
  （leben：生きる）
• der Fremdenverkehr boomt　観光が大きく伸びる
  （boomen：活況を呈する）

「Fremdenverkehr」の類義語との違い類義語との違い

Fremdenverkehr: 観光客や旅行者が次々訪れて地域ににぎわいや人の流れが生じること
Tourismus: 旅行や観光に関わる産業や活動の総称
Touristenverkehr: 観光客の移動や往来によって生じる人や交通の流れ

「Fremdenverkehr」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verkehr von Besuchern und Reisenden in einem Gebiet; häufig im Sinne von Tourismus und Gästeströmen.

「Fremdenverkehr」のよくある間違い

• ✕ Das Fremdenverkehr nimmt zu.

  ○ Der Fremdenverkehr nimmt zu.

  「Fremdenverkehr」は男性名詞なので、定冠詞は「der」になり、日本語には名詞の性がないため「das」と迷いやすいです。