稲妻

Blitz

意味

  • 男性名詞 稲妻いなずま
  • 名 閃光
  • 名 急襲
Blitzのイラスト

例文

Beim Gewitter sahen wir viele Blitze.

嵐のときに私たちはたくさんの稲妻を見た。

Ein Blitz erhellte kurz den See.

稲妻が一瞬湖を照らした。

コアイメージ

一瞬で現れる強烈な閃光とその衝撃の印象

関連語

(名) Blitzableiter：避雷針

(動) blitzen：稲妻が走る

(形) blitzschnell：稲妻のように非常に速い

↔︎ (名) Dunkelheit：暗闇

使い方

類義語との違い

Blitz: 大気中で急に発生する一瞬の強烈な光
Donner: 稲妻に伴って聞こえる低くて強い音
Gewitter: 雷や激しい雨を伴う短時間の嵐
Blitzschlag: 稲妻が地面や物に落ちて強い衝撃や熱を生む現象
Wetterleuchten: 遠くの雲の中でぼんやりと光る雷の光

ドイツ語での定義

Ein plötzlicher, sehr heller Lichtblitz am Himmel; im übertragenen Sinn eine schnelle, überraschende Aktion.

語源

Blitzは、中高ドイツ語のblitzにさかのぼり『閃く光』を意味した語から来ており、その『一瞬で現れる』という性質が比喩的に『急襲』などの意味へ広がった。

コラム

  • 英語のblitzが軍事的な「急襲」を指す点に注意し、ドイツ語ではまず稲妻を指すが比喩で短い強い行動を表す場合がある。

ゲームで覚える・約 1 分

Blitz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「稲妻」はドイツ語で何と言う？

「稲妻」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は Blitz です。雷に伴って空に走る電光そのものを指し、日常会話から気象用語まで幅広く使われます。なお、稲妻の光だけでなく、雷鳴を含めた雷全体を指す際にもこの語が用いられます。

使い分け

  • Blitz

    空を走る稲妻やピカッと光る電光を指す標準的な語です。カメラのフラッシュや比喩的なすばやさにも使われます。

    Ein heller Blitz zuckte über den Himmel.

    明るい稲妻が空を走りました。

よくある間違い

  • ✕ Der Blitz war sehr laut.

    ○ Der Donner war sehr laut.

    Blitz は光（稲妻）を指します。音（雷鳴）には Donner を使います。

「稲妻」のよくある質問

Q. 「稲妻」と「雷鳴」の言い分けは？
目に見える光である稲妻は Blitz、耳に聞こえるゴロゴロという音（雷鳴）は Donner と明確に区別します。また、雷雨という現象全体を言いたいときは Gewitter を使います。
Q. 「稲妻のように速い」の表現は？
ドイツ語では blitzschnell という形容詞・副詞をよく使います。「稲妻のように素早い」「あっという間の」という意味で、人の動きや反応の速さを強調する際に日常的によく用いられる表現です。

「稲妻」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ