医療制度

Gesundheitswesen

意味

  • 中性名詞 医療制度いりょうせいど
  • 名 保健医療制度
  • 名 医療システム
  • 名 医療体制
Gesundheitswesenのイラスト

例文

Die Kosten des Gesundheitswesens belasten viele Familien.

医療制度の費用は多くの家族の負担になっています。

Die Finanzierung des Gesundheitswesens ist politisch umstritten.

医療制度の資金調達は政治的に議論の的である。

コアイメージ

病院や診療所、保険や行政が連携して医療を提供し健康を守る仕組み

関連語

(名) Gesundheitspolitik：保健医療政策

(名) Gesundheitsökonomie：医療経済学

(形) gesundheitsfördernd：健康促進の

使い方

類義語との違い

Gesundheitswesen: 病院や診療所、保険や行政が連携して医療を提供し国民の健康を守る仕組み
Gesundheitssystem: 国全体の医療サービスの構成や運営の仕組み
Gesundheitsversorgung: 病気やけがの人に対して実際に医療やケアを提供するサービスや体制
Krankenversicherung: 病気やけがの際の医療費を補償する保険制度
Gesundheitspolitik: 医療や公衆衛生に関する政策や法律を決める活動や方針

ドイツ語での定義

Bezeichnung für das System von Einrichtungen, Regelungen und Leistungen, das die medizinische Versorgung und Gesundheitsvorsorge organisiert

語源

Gesundheitswesenは、Gesundheit（健康）とWesen（領域・仕組み）の合成語で、間の -s は連結要素である。

コラム

  • 公的文書や報道で使われることが多く、職業や就業場所を言う際は 'im Gesundheitswesen tätig sein' のような表現が会話で便利

ゲームで覚える・約 1 分

Gesundheitswesen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「医療制度」はドイツ語で何と言う？

「医療制度」に最もよく使われるドイツ語は Gesundheitswesen です。これは医療や保健衛生に関する仕組み・システム全体を包括的に指す標準的な表現で、行政や報道などでも幅広く用いられます。制度そのもののほか「医療業界」や「保健衛生」全般の意味も含みます。

使い分け

  • Gesundheitswesen

    医療や公衆衛生の社会的な制度・仕組み全体を指す最も一般的な名詞です。行政や社会保障の文脈でもよく使われます。

    Das deutsche Gesundheitswesen ist sehr gut organisiert.

    ドイツの医療制度はとてもよく整備されています。

よくある間違い

  • ✕ Medizin-System

    ○ Gesundheitssystem / Gesundheitswesen

    英語の medicine system からの直訳は不自然で、通常は使われません。

「医療制度」のよくある質問

Q. Gesundheitssystemとの違いは？
意味はほぼ同じで多くの場合言い換え可能です。強いて言えば Gesundheitssystem は「組織や法的な枠組み」というシステム面が強調され、Gesundheitswesen は保健衛生に関わる分野や業界全体を包括するやや広範な響きがあります。
Q. 「国民皆保険制度」は何と言いますか？
国民全員に保険加入義務がある制度は allgemeine Krankenversicherungspflicht と表現されます。公的医療保険そのものは gesetzliche Krankenversicherung と呼ばれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ