例文
コアイメージ
個人の自由を支える土台
関連語
使い方
-
ein im Grundgesetz verankertes Grundrecht
基本法に定められた基本権
-
ein Grundrecht missachten
基本権を無視する
-
das Grundrecht der Rechtsgleichheit
法の下の平等という基本権
類義語との違い
Grundrecht: 憲法によって保障される、個人の自由を支える基本的な権利
Menschenrecht: 国籍に関係なくすべての人に認められる普遍的な基本的権利
Bürgerrecht: その国の市民に対して法律上保障される権利
Recht: 法律に基づいて個人が主張できる法的な権利
Grundfreiheit: 憲法で保障される特定の自由のこと
ドイツ語での定義
ein grundlegendes individuelles Recht, das dem Einzelnen bestimmte Freiheiten garantiert und staatliche Eingriffe begrenzt.
語源
Grundrechtは、Grund（土台、基礎）とRecht（法・権利）の合成語で、両要素は中高ドイツ語・古高ドイツ語に由来し、結合して『個人の基本的な権利』を表す語となった。
コラム
- 新聞や議論でよく使われる語なので、『Grundrecht verletzen』『ein Grundrecht einschränken』のような動詞句を覚えると議論で具体的に表現できる。
ゲームで覚える・約 1 分
Grundrecht をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「基本権」はドイツ語で何と言う？
「基本権」に当たるドイツ語は Grundrecht（中性名詞）です。憲法で保障された国民の最も基本的な権利を指し、ドイツ連邦共和国基本法（憲法）でも中心的な概念として用いられます。個々の具体的な権利を語る際は複数形の Grundrechte の形で使われることが非常に多いです。
使い分け
- Grundrecht
憲法が保障する基本的人権を指す最も標準的な語です。法学の専門用語にとどまらず、政治や日常の議論でも広く用いられます。
Die Meinungsfreiheit ist ein wichtiges Grundrecht.
表現の自由は重要な基本権です。
よくある間違い
✕ Das ist mein Basisrecht.
○ Das ist mein Grundrecht.
「基本」の直訳で Basis を使うのは不自然で、憲法上の基本権には Grundrecht を用います。
「基本権」のよくある質問
Q. 基本権の複数形はどう使いますか？
基本権の複数形は die Grundrechte です。「表現の自由」や「信教の自由」など、保障された諸権利を一括して指す場合や、「基本権を侵害する」のように一般的な文脈では複数形で使われるのが自然です。
Q. 「人権」と何が違いますか？
人権（Menschenrechte）はすべての人間が生来持つ普遍的な権利を指します。一方、基本権（Grundrechte）は特定の国の憲法によって実定法として保障された権利を指し、法的な文脈で明確に区別されます。
おすすめの単語帳
1 / 1