背中

Rücken

意味

  • 男性名詞 背中せなか
  • 男性名詞 背中せなか
Rückenのイラスト

例文

Nach dem Umzug habe ich Rückenschmerzen.

引越しのあとで背中が痛い。

Nach dem Umzug tut mir der Rücken weh.

引っ越しのあと、背中が痛い。

Vor dem Meeting stärkte ich meiner Kollegin den Rücken.

会議の前に私は同僚の背中を支えて励ました。

コアイメージ

首の付け根から腰にかけて、背骨を覆う後ろ側の面

関連語

(動) rücken：移動させる

(名) Rückseite：背面

↔︎ (名) Vorderseite：前面

↔︎ (名) Bauch：腹

使い方

類義語との違い

Rücken: 首の付け根から腰までの体のうしろ側
Rückseite: 物や体の後ろにある面
Schulter: 腕と胴体をつなぐ上の部分
Kreuz: 腰のあたりの背中の部分
Hüfte: 胴体と脚がつながる側の部分で歩くときに力がかかるところ

ドイツ語での定義

Rücken ist der Teil des Körpers an der Rückseite zwischen Halsbasis und Hüfte, der die Wirbelsäule schützt.

語源

Rückenは、古高ドイツ語の語形を起源とし、中高ドイツ語で rücke として用いられ、現代ドイツ語に発展し、同義のオランダ語 rug などと親縁関係にある。

コラム

  • 慣用表現では 'jemandem den Rücken stärken' のように支援を表す使い方がよく出る。

ゲームで覚える・約 1 分

Rücken をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「背中」はドイツ語で何と言う？

「背中」はドイツ語で Rücken（男性名詞）と言います。人体や動物の背中を指す最も一般的で基本的な単語です。また、椅子などの「背もたれ」や、本の「背表紙」、山の「尾根」といった比喩的な意味でも広く用いられます。

使い分け

  • Rücken

    人体や動物の背中全般を指す標準的な語です。日常会話から医療の場面まで幅広く使われ、背もたれなどにも転用されます。

    Mein Rücken tut seit gestern weh.

    昨日から背中が痛いです。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe Schmerzen im Hinter.

    ○ Ich habe Rückenschmerzen.

    「後ろ」を意味する語と混同した誤りです。背中の痛みには Rückenschmerzen を使います。

「背中」のよくある質問

Q. 「腰が痛い」もこの単語で表せますか？
はい、日常会話では腰痛も含めて Rückenschmerzen と表現することが一般的です。特に下部を明確に指したい場合は、unterer Rücken や Kreuz という語が使われます。
Q. 名詞の性別と複数形は何ですか？
Rücken は男性名詞（der Rücken）です。複数形も形が変わらず die Rücken となりますが、通常は単数形で用いられることが多いです。

「背中」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ