Hüfte

「Hüfte」の例文例文

「Hüfte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie legte beim Tanzen ihre Hände auf die Hüfte.

  彼女はダンスのとき、腰に両手を当てました。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem schweren Sturz auf dem Eis musste der ältere Herr an der Hüfte operiert werden.

  氷の上で激しく転倒したあと、その高齢の男性は腰の手術を受けなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Dank moderner, minimalinvasiver Operationsmethoden kann eine künstliche Hüfte heute wesentlich schonender eingesetzt werden als noch vor wenigen Jahrzehnten.

  現代の低侵襲な手術法のおかげで、人工関節の腰への移植は数十年前に比べてはるかに体への負担が少なく行えるようになっています。

• 日常会話

  Dieses Kleid betont deine Hüfte wirklich perfekt.

  このワンピース、あなたの腰のラインがすごくきれいに見えるよ。

「Hüfte」の使い方使い方

• etwas an der Hüfte tragen

  物を腰に携える

  Viele Wanderer tragen eine Trinkflasche an der Hüfte.多くのハイカーは腰に水筒を携えている。

• die Hüfte im Alltag belasten

  日常で腰に負担をかける

  Langes Sitzen kann die Hüfte im Alltag belasten.長時間座ることは、日常生活で腰に負担をかけることがある。

「Hüfte」とよく一緒に使う語

• an der Hüfte operieren　腰を手術する
  （operieren：手術する）
• die Hüfte bewegen　腰を動かす
  （bewegen：動かす）
• die Hüfte beugen　腰を曲げる
  （beugen：曲げる）
• die Hüfte schwingen　腰を振る
  （schwingen：揺れる）
• mit der Hüfte wackeln　腰を揺らす
  （wackeln：揺れる）
• etwas an der Hüfte tragen　物を腰に着ける
  （tragen：運ぶ）
• Schmerz in der Hüfte　腰の痛み
  （Schmerz：痛み）

「Hüfte」の類義語との違い類義語との違い

Hüfte: 脚が胴に接する外側の骨盤あたりを指す
Taille: 胴のくびれた部分で、ウエストの位置を指す
Hüftgelenk: 大腿骨と骨盤をつなぐ関節の部分を指す
Becken: 骨でできた骨盤の部分やその内側の空間を指す
Gesäß: おしりの外側の肉の付いた部分を指す

「Hüfte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Körperteil, an dem das Bein am Rumpf ansetzt; oft die Stelle des Hüftgelenks oder die äußere Beckenpartie.

「Hüfte」のよくある間違い

• ✕ Ich habe Schmerzen in dem Hüfte.

  ○ Ich habe Schmerzen in der Hüfte.

  「Hüfte」は女性名詞なので、場所を表す「in」の後では「dem」ではなく「der」を使います。

• ✕ Der Gürtel sitzt locker an die Hüfte.

  ○ Der Gürtel sitzt locker an der Hüfte.

  「sitzen」は場所を表すため、動きのない「an der Hüfte」では3格を使います。