村

Dorf

意味

  • 中性名詞 村むら
  • 名 村落
  • 名 集落
Dorfのイラスト

例文

Viele Dörfer liegen in diesem Tal.

多くの村がこの谷にある。

Ins Dorf zu fahren dauert eine Stunde.

村へ行くのに1時間かかる。

コアイメージ

家がまとまり、周囲に畑や林が広がる小さな集落の風景

関連語

(名) Dorfbewohner：村人

(形) dörflich：田舎風の

(名) Dorfleben：村の生活

↔︎ (名) Stadt：都市

↔︎ (名) Großstadt：大都市

使い方

類義語との違い

Dorf: 家が集まり、周囲に畑や林が広がる小さな居住地
Stadt: 商店や役所などの施設が多く人口が多い大きな市街地
Ort: 場所や位置を示すときに使う地名の呼び方

ドイツ語での定義

Kleiner Siedlungsort mit wenigen Häusern und meist ländlichem Charakter, deutlich kleiner als eine Stadt.

語源

Dorfは、原始ゲルマン語 *þurpą に由来し、古高・中高ドイツ語を経て英語 thorp やオランダ語 dorp と同系で小さな集落を指す

コラム

  • 会話では Dorf を使うと規模や暮らしの雰囲気を伝えやすく、移動を示すときは ins Dorf、場所を示すときは im Dorf と言うと自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

Dorf をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「村」はドイツ語で何と言う？

日本語の「村」に最もよく当てはまるドイツ語は Dorf です。規模が小さく、都市（Stadt）と対比される地方の集落を指す一般的な語として幅広く使われます。行政単位としての村だけでなく、のどかな田舎の集落という日常的なニュアンスも表せます。

使い分け

  • Dorf

    都市に対する小規模な田舎の集落全般を指します。行政上の村落だけでなく、日常会話で「田舎の村」を表現する際にも広く使われます。

    Sie lebt in einem kleinen Dorf in den Bergen.

    彼女は山の中の小さな村に住んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Ich fahre in das Dorf.（単に「田舎へ行く」と言いたいとき）

    ○ Ich fahre aufs Land.

    特定の村ではなく漠然と「田舎」に行く場合は Land を使います。

「村」のよくある質問

Q. 「村人」はドイツ語で何と言いますか？
「村の住民」は Dorfbewohner と言います。男性なら der Dorfbewohner、女性なら die Dorfbewohnerin です。複数形は Bewohner の語尾が変わらず die Dorfbewohner となります。
Q. 「村長」はドイツ語で何と言いますか？
村長は Bürgermeister と言うのが一般的です。この単語は町長や市長にも使われますが、特に村の長であることを強調したい場合は Dorfbürgermeister と表現することもあります。

「村」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ