Novelle

「Novelle」の例文例文

「Novelle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich lese gerade eine spannende Novelle.

  私は今、わくわくする中編小説を読んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Für den Deutschunterricht müssen wir bis nächste Woche eine bekannte Novelle analysieren.

  ドイツ語の授業のために、私たちは来週までに有名な中編小説を分析しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die neu entdeckte Novelle des Autors gewährt faszinierende Einblicke in seine späte Schaffensphase.

  新たに発見されたその作家の中編小説は、彼の晩年の創作活動について極めて興味深い洞察を与えてくれます。

• 日常会話

  Hast du diese Novelle eigentlich an einem einzigen Abend durchgelesen?

  この中編小説、本当に一晩で読み切っちゃったの？

「Novelle」の意味ごとの使い方

• 法改正

  Die Novelle des Gesetzes tritt im Januar in Kraft.

  その法律の改正は1月に施行される。

「Novelle」の使い方使い方

• über eine Novelle diskutieren

  中編小説について議論する

  Nach der Lesung diskutierten wir über eine Novelle von Kafka.朗読会の後、私たちはカフカの中編小説について議論した。

• eine Novelle rezensieren

  中編小説を批評する

  Im Seminar rezensiert die Studentin eine Novelle von Kleist.ゼミでその女子学生はクライストの中編小説を批評する。

「Novelle」とよく一緒に使う語

• eine Novelle schreiben　中編小説を書く
  （schreiben：書く）
• eine Novelle lesen　中編小説を読む
  （lesen：読む）
• eine Novelle veröffentlichen　中編小説を発表する
  （veröffentlichen：公開する）
• eine Novelle verfassen　中編小説を執筆する
  （verfassen：作成する）
• eine Novelle analysieren　中編小説を分析する
  （analysieren：分析する）

「Novelle」の類義語との違い類義語との違い

Novelle: 決定的な一出来事に集中し、転機で物語が変わる中編の物語
Roman: 登場人物や出来事を幅広く詳しく描く長めの小説
Kurzgeschichte: 短くひとつの出来事や場面を切り取って描く物語
Erzählung: 出来事や経験を順に語る短い物語
Gesetzesnovelle: 既存の法律を改めるための改正案や法案

「Novelle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Novelle bezeichnet eine kürzere erzählende Prosa, die sich auf ein zentrales Ereignis mit klarer Wendung konzentriert.

「Novelle」のよくある間違い

• ✕ Ich lese einen Novelle.

  ○ Ich lese eine Novelle.

  「Novelle」は女性名詞なので、1つを読むときは「eine Novelle」とし、日本語には名詞の性や冠詞の区別がないため「einen」を選びやすいです。

• ✕ Ich lese zwei Novelle.

  ○ Ich lese zwei Novellen.

  「Novelle」は2つ以上あるとき「Novellen」とし、日本語では名詞の形が変わらないため複数の語尾を付け忘れやすいです。