ニュータウン

「ニュータウン」の英語

「ニュータウン」は英語で new town と言います。郊外に計画的に開発された住宅地を指し、学校や公園などが整備された地域にも使います。英語では一般名詞なので、文中では a new town とするのが一般的です。

「ニュータウン」の英語の使い分け

コアイメージ

郊外に新しく開発された住宅地を指すニュータウンで、家族向けの分譲や団地が整備されることが多い

英英

A suburban development created to provide new housing, commonly marketed to families and including planned amenities.

語源

new townは、形容詞newと名詞townの結合で作られ、日本では英語由来の「ニュータウン」が1950〜70年代の都市開発とともに定着し、新興住宅地を指す語になった。

コラム

  • 日本語のニュータウンは外来語として定着しており、分譲地や団地、公園・学校など生活インフラがセットで語られることが多い

「ニュータウン」のレベル別の例文

「ニュータウン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I live in new town.

    ○ I live in a new town.

    一般名詞として使う場合は、通常 a が必要です。

「ニュータウン」の英語についてよくある質問

Q. 「ニュータウン」を英語で一言で言うと？
new town と言います。郊外に計画的に開発された住宅地を指す表現です。
Q. 「ニュータウン」に a は必要ですか？
一般名詞として使う場合は、a new town とするのが一般的です。特定の地名として使う場合は、地域の正式名称に従います。
Q. 「ニュータウン」と住宅地は英語で同じですか？
new town は計画的に開発された新しい町を指し、住宅地全般は residential area と言います。

「ニュータウン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1