Die Lieferung dauert etwa ~.
意味
解説
配達時間の目安を伝える表現。注文者に到着までの大まかな日数を知らせるときに使い、丁寧さは普通で具体的な期間を続けることが多い
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Die Lieferung dauert etwa ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうオンラインショップの問い合わせ対応や店頭で、注文した商品が届くまでの所要日数を案内する際に使います。顧客や知人に対して客観的な目安を伝える表現で、事務的すぎず日常会話でもビジネスでも自然に使えます。
言い換え・似た表現
Die Lieferung nimmt etwa drei Tage in Anspruch.
配達にはおよそ3日ほど要します。 （やや改まった硬い響きのある表現です。）
Es dauert ungefähr eine Woche, bis es ankommt.
届くまで大体1週間ほどかかります。 （口語的で親しみやすい表現です。）
Die Lieferzeit beträgt circa zwei Wochen.
納期は約2週間となっております。 （公式な案内やビジネス文書でよく使われます。）
言われたときの返し方
Alles klar, vielen Dank für die Information.
了解しました、情報をありがとうございます。
Das passt mir gut.
それなら都合が良いです。
Geht es vielleicht auch etwas schneller?
もう少し早く届けてもらうことは可能ですか。
「Die Lieferung dauert etwa ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな語句が続きますか？
「3〜5営業日」を表すドライ・ビス・フュンフ・ヴェルクターゲや、「1週間」を表すアイネ・ヴォッヘなど、具体的な期間を表す語句がそのまま続きます。
Q. 「etwa」の代わりに使える単語は？
「約、およそ」を意味するウングフェーアやツィルカが同じ意味で使えます。ツィルカは書き言葉や事務的な案内で特によく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「Die Lieferung dauert etwa ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Die Lieferung dauert etwa ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1