「Mandant」の複数形
| 複数形 | Mandanten |
|---|---|
| 単数2格 | Mandanten |
「Mandant」の形容詞形・派生語
「Mandant」の反対語（対義語）
「Mandant」の例文例文
「Mandant」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Anwalt spricht mit einem Mandanten.
弁護士はある依頼人と話しています。
- 中級（B1〜B2）
Alle Unterlagen des Mandanten müssen vertraulich behandelt werden.
依頼人のすべての書類は機密として扱われなければならない。
- 上級（C1〜C2）
Zur Wahrung der berechtigten Interessen unseres Mandanten behalten wir uns rechtliche Schritte ausdrücklich vor.
当方の依頼人の正当な利益を守るため、断固として法的手段を講じる権利を留保いたします。
- 日常会話
Entschuldige, ich muss kurz ran, das ist ein wichtiger Mandant.
ごめん、電話に出なきゃ。大事なクライアントなんだ。
「Mandant」の意味ごとの使い方
- 委託者
Der Mandant hat uns mit der Prüfung des Vertrags beauftragt.
委託者は私たちに契約書の確認を依頼しました。
- 顧客
Der Mandant wartet auf eine Antwort des Kundenservice.
顧客はカスタマーサービスからの返事を待っている。
「Mandant」のコアイメージコアイメージ
専門家に仕事や案件を託す依頼人
「Mandant」の使い方使い方
-
Unsere Kanzlei wird einen Mandanten vor Gericht vertreten.私たちの法律事務所は法廷で依頼人を代理します。
-
Die Anwältin wird einen Mandanten zu den nächsten Schritten beraten.その女性弁護士は依頼人に今後の手順について助言します。
-
mit dem Mandanten Kontakt aufnehmen
Nach dem Gespräch wird die Anwältin mit dem Mandanten Kontakt aufnehmen.話し合いの後、その女性弁護士は依頼人と連絡を取ります。
「Mandant」とよく一緒に使う語
- den Mandanten informieren 依頼人に知らせる
（informieren：知らせる） - einen Mandanten betreuen 依頼人を担当する
（betreuen：世話をする） - mit dem Mandanten sprechen 依頼人と話す
（sprechen：話す） - einen Mandanten gewinnen 依頼人を獲得する
（gewinnen：勝つ） - einen Mandanten vertreten 依頼人を代理する
（vertreten：代表する）
「Mandant」の類義語との違い類義語との違い
Mandant: 弁護士などの専門家に法的な手続きや代理を正式に依頼する個人や団体
Klient: 弁護士やカウンセラーなどに相談や依頼を持ちかける人や団体
Kunde: 商品やサービスを購入・利用する客や取引先
Auftraggeber: 仕事や業務を外部に発注して依頼する企業や個人
「Mandant」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemand, der einen Dienstleister wie einen Anwalt oder Steuerberater beauftragt und ihm einen Auftrag überträgt.
「Mandant」の語源語源
Mandantは、ラテン語mandare（委ねる）に由来し、語形変化を経てフランス語・中世ラテン語経由で借用され、法律分野で「依頼人・委託者」の意味で定着した。
「Mandant」のコラムコラム
- 書面や口頭で正式に依頼関係を示す場合に使われる語で、自己紹介や顧客対応で使う時は相手が法的な依頼者かどうかを判断して用いると実践的である。
「Mandant」のよくある間違い
✕ Ich vertrete den Mandant.
○ Ich vertrete den Mandanten.
「Mandant」は依頼人を代理する文で「den Mandanten」となり、日本語の「依頼人を」では語尾の変化が分からないため注意します。
「Mandant」のよくある質問
Q. 「Mandant」と「Mandanten」はどう使い分けるのですか？
単数の主格では「Mandant」、単数の主格以外と複数では「Mandanten」を使います。
「Mandant」に関連する単語
同じ語根「mand」（命じる）の単語
Mand（委ねる）＋ -ant。mandは、ラテン語 mandare「命じる」から
つづりが似ている単語
ほかに「依頼人」と訳せる単語
ほかに「委託者」と訳せる単語
ほかに「顧客」と訳せる単語
「商売と販売・商取引」の仲間の単語
「Mandant」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1