例文
コアイメージ
異なる党が政権ポストを分担し、合意と妥協で政策を決める仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
Regierungskoalition: 異なる政党が協力して政権を構成し、合意と妥協で政策決定を行う政治の仕組み
Koalition: 政党や勢力が目的達成のために結ぶ連合のこと
Koalitionspartner: 連立を組んだときに政府の役割や閣僚をともに担う政党や勢力
Koalitionsvertrag: 連立する政党同士が合意内容をまとめた正式な取り決めの文書
Große Koalition: 主に大党同士が組む大規模な連立政権の呼び方
ドイツ語での定義
Regierungskoalition ist die formelle Verbindung mehrerer Parteien, die zusammen die Regierung bilden und so parlamentarische Stabilität sichern.
語源
Regierungskoalitionは、Regierung（内閣）とKoalition（連合）から成る語で、両者が合わさって共同で統治することを意味する。
コラム
- 会話や討論では『Ampelkoalition』『Große Koalition』のような連合名が頻出するため、型名と典型的な参加党を知っておくと話題にしやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Regierungskoalition をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「連立政権」はドイツ語で何と言う？
「連立政権」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は「Regierungskoalition」です。政治の文脈で複数の政党が共同で組織する政権を明確に指します。日常的な報道や会話では、文脈から政権であることが明らかなため、単に「Koalition」と短縮して呼ばれることもよくあります。
使い分け
- Regierungskoalition
政治やニュース報道で最も広く使われる正式な表現です。複数の政党が協定を結んで組む政権そのものを指します。
Die Parteien einigten sich auf eine neue Regierungskoalition.
各政党は新たな連立政権の樹立で合意しました。
よくある間違い
✕ Die Parteien bilden eine Koalitionsregierung.
○ Die Parteien bilden eine Regierungskoalition.
日本語の語順に引っ張られやすいですが、ドイツ語ではRegierungskoalitionが一般的です。
「連立政権」のよくある質問
Q. 単にKoalitionと言うのと何が違いますか？
Koalitionは単独でも政治の文脈では「連立政権」の意味で通じます。Regierungskoalitionは「政権を担う連立」であることをより明確に示す正式な表現で、新聞の見出しや解説記事などでよく使われます。
Q. 連立政権の色による通称とは何ですか？
ドイツでは各政党のシンボルカラーを組み合わせ、連立政権を通称で呼びます。例えば社会民主党の赤、緑の党の緑、自由民主党の黄で組んだ政権は、信号機に見立てて「信号連立」と呼ばれます。
おすすめの単語帳
1 / 1