同行者
意味
- 男性名詞 同行者
- 名 付き添い
- 名 伴奏者
例文
コアイメージ
隣を歩いて支え、ともに目的地や場面へ向かう人の存在
関連語
使い方
類義語との違い
Begleiter: 隣を歩いて支え、ともに目的地や場面へ向かう人
Partner: 協力や共同の関係にある相手
Begleitung: 誰かに同行してそばにいること
Assistent: 仕事や作業を補助する人
Gefährte: 一緒に旅や長い時間を過ごす相手
ドイツ語での定義
Eine Person, die eine andere Person begleitet, etwa auf Reisen, bei Terminen oder als Unterstützung.
語源
Begleiterは、動詞 begleiten（付き添う）に人を表す接尾辞 -er が付いて生じ、古い geleiten に由来する名詞である。
コラム
- 人を指す場合は Begleiter／Begleiterin の性と冠詞を合わせて使い、音楽の伴奏を言うときは Begleitung を用いると意味の混同を避ける。
ゲームで覚える・約 1 分
Begleiter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「同行者」はドイツ語で何と言う？
「同行者」に当たる最も一般的なドイツ語は Begleiter です。旅行や外出を共にする人、イベントに付き添う人など、一緒に行動する人物全般を指して幅広く使われます。女性の同行者を明確に表す場合は女性形の Begleiterin を用います。
使い分け
- Begleiter
旅行や外出、散歩などに一緒について行く人を指す標準的な表現です。性別を問わない総称としても男性の同行者としても使えます。
Er reist oft mit einem Begleiter.
彼はよく同行者と一緒に旅行します。
よくある間違い
✕ Ich suche einen Partner für die Reise.
○ Ich suche einen Begleiter für die Reise.
Partner だと恋人や共同事業者を連想させやすく、単なる旅の同行者なら Begleiter が適切です。
「同行者」のよくある質問
Q. 女性の同行者はどう言いますか？
女性の同行者を指す場合は女性形の名詞 Begleiterin を使います。複数の同行者が全員女性なら Begleiterinnen となります。男女が混ざる場合や一般的な総称としては Begleiter を用いるのが普通です。
Q. 「同行者なし」はどう表しますか？
「同行者なしで」と言いたいときは前置詞 ohne を使って ohne Begleiter と表現します。また、「一人で」「付き添いなしで」というニュアンスで allein（一人で）や unbegleitet（同伴者なしの）という語もよく使われます。
「同行者」は英語では
「同行者」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1