伴奏者
「伴奏者」の英語
「伴奏者」は英語で accompanist と言います。歌手やソリスト、合唱団などを支える演奏者を指し、ピアノ伴奏者にも使えます。accompanyist はまれなので、通常は accompanist を使います。
「伴奏者」の英語の使い分け
歌手やソリスト、合唱団などを支える伴奏者を指す一般的な名詞です。
例文
コアイメージ
演奏者と呼吸を合わせて表現を支える音楽家である伴奏者
英英
a collaborative musician who supports other performers by playing accompaniment and adapting to their tempo and expression
語源
accompanistは、accompanyに接尾辞‑istが付いた語で、accompanyはラテン語由来の古フランス語acompagnier（compagnon＝仲間）から発展し、演奏を支える人という意味になった
コラム
- 協働を重視する伴奏者はソリストや合唱と合わせる役割が中心で、リハーサルで細かく音量やテンポを調整する技能が重要になる
例文
コアイメージ
伴奏者としてピアノなどで歌手を支える演奏者
英英
A pianist or instrumentalist who accompanies singers, especially on piano, providing harmonic and rhythmic support.
語源
accompanyistは、accompany（伴奏する）と職業を表す-istの結合から作られ、特にピアノなどで伴奏を行う者を表す用法が派生した可能性がある
コラム
- 表記や用語としてはaccompanistが慣用的である一方で、accompanyistは稀な変形として見られる点に留意することが学習上有益である
「伴奏者」のレベル別の例文
- 中学
The accompanist played piano for our school concert.
- 高校・英検2級
The accompanist carefully followed the singer's changing tempo during the performance.
- TOEIC・ビジネス
The arts center is seeking an experienced accompanist for its summer program.
- 日常会話
Could you recommend a good accompanist?
「伴奏者」を英語にするときのよくある間違い
× She is an accompanyist.
○ She is an accompanist.
accompanyist はまれな語で、通常は accompanist を使います。
× She is an accompaniment.
○ She is an accompanist.
accompaniment は伴奏そのものや伴奏音楽を指し、人には使いません。