Aufständische

「Aufständische」の例文例文

「Aufständische」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Polizei sucht nach den Aufständischen.

  警察はその反乱者たちを捜索しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Aufständischen haben den wichtigsten Flughafen der Region unter ihre Kontrolle gebracht.

  反乱者たちはその地域で最も重要な空港を制圧しました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz internationaler Vermittlungsversuche lehnten die radikalen Aufständischen jegliche Verhandlungen mit der Regierung ab.

  国際的な仲介の試みにもかかわらず、急進派の反乱者たちは政府とのあらゆる交渉を拒絶しました。

• 日常会話

  Hast du in den Nachrichten gesehen, was die Aufständischen gestern gemacht haben?

  昨日のニュースで、反乱者たちが何をしたか見た？

「Aufständische」の意味ごとの使い方

• 反抗者

  Aufständische weigerten sich, die Anordnung zu befolgen.

  反抗者たちはその命令に従うことを拒んだ。

「Aufständische」の使い方使い方

• sich den Aufständischen anschließen

  反乱者に加わる

  Einige Dorfbewohner wollten sich den Aufständischen anschließen.何人かの村人は反乱者に加わろうとした。

• Unterstützer der Aufständlichen

  反乱者たちの支持者

  Die Unterstützer der Aufständischen forderten ein Ende der Kämpfe.反乱者たちの支持者は戦闘の終結を要求した。

• Die Verhaftung der Aufständischen

  反乱者の逮捕

  Die Verhaftung der Aufständischen löste neue Proteste aus.反乱者の逮捕は新たな抗議運動を引き起こした。

「Aufständische」とよく一緒に使う語

• bewaffnete Aufständische　武装した反乱者
  （bewaffnet：武装した）
• Aufständische bekämpfen　反乱者と戦う
  （bekämpfen：対抗する）
• die Aufständischen festnehmen　反乱者を逮捕する
  （festnehmen：逮捕する）
• Aufständische verfolgen　反乱者を追跡する
  （verfolgen：追跡する）

「Aufständische」の類義語との違い類義語との違い

Aufständische: 旗や道具を手に街頭に集まり、既存の権力に対して行動を起こす人々の集団
Demonstrant: 政治や社会の主張を示すために集まって行進や集会を行う人
Protestierender: 抗議の意思を示すために行動する人
Rebell: 現状の権力や支配に公然と反抗する人
Revolutionär: 社会や政治の仕組みを根本から変えようとする人

「Aufständische」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Personen, die aktiv an einem Aufstand teilnehmen und sich gewaltsam oder organisiert gegen die bestehende Regierung oder Ordnung wenden.

「Aufständische」のよくある間違い

• ✕ Ich helfe Aufständische.

  ○ Ich helfe Aufständischen.

  「helfen」は3格を取る動詞なので、複数の「反乱者たち」には「Aufständischen」を使います。日本語の「反乱者を助ける」では格の違いが見えにくいです。

• ✕ Die Aufständische forderten Freiheit.

  ○ Die Aufständischen forderten Freiheit.

  「Aufständische」は複数主格では弱変化するので、定冠詞「Die」の後では「Aufständischen」とします。日本語の複数表現にはドイツ語の語尾に当たる形がなく、語尾を誤りやすいです。