反乱

Aufstand

意味

  • 男性名詞 反乱はんらん
  • 名 暴動
  • 名 蜂起
Aufstandのイラスト

例文

In der Stadt brach ein Aufstand aus.

街で反乱が起きた。

Viele Jugendliche beteiligten sich an dem Aufstand.

多くの若者がその反乱に参加した。

コアイメージ

支配や秩序への集団的な反発が暴力や混乱に発展する瞬間

関連語

(名) Aufständischer：反乱者

(形) aufständisch：反乱的な

(名) Aufstandsbewegung：反乱運動

↔︎ (名) Ordnung：秩序

↔︎ (名) Frieden：平和

使い方

類義語との違い

Aufstand: 支配や秩序に対して集団が武力や大規模な行動で反発し、暴動や蜂起に発展する出来事
Protest: 人々が集まって意見や要求を掲げて表明する行為で、基本的に平和的な手段にとどまるもの
Revolte: 短期間に局地的に起きる急激な暴動や蜂起で、秩序が乱れる瞬間を指すもの
Rebellion: 組織的で比較的長期にわたる抵抗や蜂起で、政治的な変革を目指す運動や戦いを指すもの
Aufruhr: 社会や地域で起きる騒乱や暴動で、暴力や混乱によって一時的に秩序が崩れる状態を指すもの

ドイツ語での定義

Eine kollektive Erhebung gegen Herrschaft oder Ordnung, die häufig in Unruhen oder Gewalt mündet.

語源

Aufstandは、auf（上へ）とStand（立つこと）から成る合成語で、中高ドイツ語の形（例：ûfstant）から意味が発展し、集団が『立ち上がる』行為を指す語となった。

コラム

  • 「In der Stadt brach ein Aufstand aus.」のようにausbrechenと組んで使われることが多く、原義は本格的な蜂起を指すため日常の軽い抗議には強すぎる表現である。

ゲームで覚える・約 1 分

Aufstand をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「反乱」はドイツ語で何と言う？

「反乱」に最もよく使われるドイツ語は Aufstand です。権力や支配層に対して人々が一斉に立ち上がり、武力やデモを伴って抗議・蜂起する状況を指します。名詞としては男性名詞（der Aufstand）で、歴史的な暴動や蜂起から政治的な反乱まで幅広く用いられます。

使い分け

  • Aufstand

    支配層や政府への組織的・自発的な蜂起や暴動を指します。武力衝突を伴う本格的な反乱から市民の激しい抗議まで広く使われます。

    Die Armee schlug den Aufstand nieder.

    軍は反乱を鎮圧しました。

よくある間違い

  • ✕ einen Aufstand machen（政治的な反乱を起こすという意味で使うこと）

    ○ einen Aufstand anzetteln / proben

    「Aufstand machen」は日常会話で「大騒ぎする」という口語表現になります。

「反乱」のよくある質問

Q. 「反乱を起こす」はどう言いますか？
「反乱を起こす」は、動詞 aufstehen（立ち上がる）や sich auflehnen（反抗する）を使うほか、名詞を用いて einen Aufstand proben（反乱を企てる）や einen Aufstand anzetteln（反乱を扇動する）と表現します。
Q. 「反乱軍」はドイツ語で何と言いますか？
「反乱軍」や「反乱者たち」は die Aufständischen や die Rebellen と表現されます。個々の反乱兵や反逆者を指す場合は Rebell や Aufständischer（女性形は Rebellin など）が使われます。

「反乱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ